"الرجل الّذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the man
• man who
• the guy who
• man that
• guy that

You think it makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك.

But he's not the man that left that night.
لكنّه لمْ يعد الرجل الّذي غادر تلكَ الليلة.

the man who I sold the corpse to was selling meat.
الرجل الّذي إشترَ صديقي كان يبيع اللحم. سلة مليئة باللحم.

My lifelong quest to please that woman is what made me the man I am today, the man who has been the centerfold of Fortune magazine no fewer than three times, the man who in 1984 wore a tuxedo so well he broke up the go-go's,
رجائي طوال حياتي لإرضاءِ هاتهِ المرأة هو الّذي جعلني الرجل الّذي ترونهُ اليوم الرجل الّذي كان على غلاف مجلّة الأغنياء

the guy who makes these is expensive, but nobody owns him.
الرجل الّذي يصنه هاتهِ ثمنه مكلّف، لكن لا أحد يملكـــهُ.

the guy who stole something from my house should be there
الرجل الّذي سرق شيء من منزلي يجب أن يكون هناك.

Oh, and Ranger? the man you caught - Snow.
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو

the man who last night wrote and today will deliver the greatest eulogy of all time.
الرجل الّذي كتب البارحة و اليوم سيعطيكم أعظم تجميد لكلّ الأوقات

the man who murdered my seven-year-old granddaughter.
الرجل الّذي قتل حفيدتي ذات السبعة أعوام.

the man who lived here has been wanted on terrorism charges for over 25 years.
الرجل الّذي يعيش هنا مطلوب بتهم ارهابيّة منذ 25 سنة

How can we suspect the loyalty of a man who will report his own wife if there are suspicious circumstances?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

How can we suspect the loyalty of a man who will report his own wife if there are suspicious circumstances?
كيف نتوقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

I was just having a long conversation... with the guy who owns this place.
حظيتُ للتو بمحادثة طويلة مع الرجل الّذي يملك هذا المكان.

It'll be all over for us once we catch the guy who attacked you.
الأمر سيكون كلّه منتهي لنا حالما نمسك الرجل الّذي هاجمك.

You don't want to be the guy who prosecutes a war hero with Neurological problems.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

Can you describe the guy that bought the car, anything?
أيمكنك أن تصف الرجل الّذي اشترى السيّارة، أيّ شيء ؟