"السلاح الوحيد" - Traduction Arabe en Anglais

• only weapon
• one weapon
• only gun
• only weapons

And I have the only weapon that can kill him.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

One thing you must remember today ... your mind is the only weapon that no holster needed.
تذكّر شيئاً مهما اليوم وهو هذا الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

Why, sometimes in life, it's the only weapon we have.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Yeah, without the one weapon we know can defeat her.
أجل، دون السلاح الوحيد الذي نعرف أنّ بإمكانه هزيمتها

Thing is, this is the only gun and we only have three shells left.
إن هذا هو السلاح الوحيد و جلّ ما تبقى لنا هو 3 طلقات

Concerted actions and cooperation at the international level are the only weapons against this scourge.
إن اﻷعمال المتضافرة والتعاون على الصعيد الدولي هما السلاح الوحيد لمكافحة هذه اﻵفة.

You'd resort to the only weapon in your pathetic arsenal.
هل ستلجأ إلى السلاح الوحيد في ترسانة للشفقة بك.

Right now, this guy is the only weapon we have against Card... but we gotta get him back to Miami alive.
في الوقت الحالي هذا الرجل هو السلاح الوحيد ضد كارد لكن علينا أن نعيده إلى ميامي على قيد الحياة

Remember, on the walk, the only weapon you have is your radio.
تذكروا، عندما تسيرون في الرواق السلاح الوحيد المستخدم هو جهاز الارسال

For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement.
وفي الوقت الراهن، فإن هذا هو السلاح الوحيد المتاح للمجتمع الدولي ﻹرغام الانقلابيين على احترام اتفاق غفرنرز أيلاند.

He said that Christians have been oppressing Muslims for 1,000 years, and that jihad was the only weapon the weak had to conquer the powerful.
قال أن المسيحين يقمعون المسلمين منذ ألف سنة وأن الجهاد هو السلاح الوحيد للضعفاء لقهر الأقوياء

You come with me, I surrender the only weapon that can take your life.
تعال معي، أسلمك السلاح الوحيد الكفيل بقتلك.

But she gave you the only weapon that could've killed the witch.
لكنها أعطتك السلاح الوحيد الذي يمكن أن يقتل الساحرة

She gave me the only weapon that could have killed the Witch.
هي أعطتني السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتل ساحرة

I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

That contraption's not the only weapon we found in the place.
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان

It's the only weapon we're allowed to carry.
انه السلاح الوحيد المسموح لك حمله. اريدك ان تفتحه.

Hey, I thought very hard before I pulled that rip cord, but it's the only weapon I have left.
فكرت كثيرا قبل أن أتصرف هكذا لكنه السلاح الوحيد المتبقي لدي

As far as legend goes, the only weapon that proved effective was a simple spear in the hands of a young woman.
بقدر ما يذهب أسطورة، و السلاح الوحيد الذي أثبتت فعاليتها كان الرمح بسيط في يد امرأة شابة.

This stake is the one weapon on earth that can kill them.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

You really want to be alone with him and the one weapon that can take your power?
هل تريدينَ أن تكوني وحيدةً معهُ حقاً ومعَ السلاح الوحيد الذي يمكنهُ أخذُ قوتكِ؟

That's not the only gun in the world, Kat.
هذا ليس السلاح الوحيد في العالم , يا كات

You mean the part where you were amassing the only weapons that can kill me?
تقصدين الجزء الذي تجمعين فيه السلاح الوحيد الذي يمكنه قتلي؟