"السيد إبراهيم" - Traduction Arabe en Anglais

• Ibrahim
• Ibrahima

Mr. Ibrahim has not been officially charged or brought before a judge.
ولم توجه إلى السيد إبراهيم تهمة رسمية ولم يمثل أمام قاض.

:: Mr. Ibrahim Matar -- The National Christian Society.
:: السيد إبراهيم مطر - الجمعية المسيحية الوطنية.

Chair: Mr. Ibrahim Wani, Development and Economic and Social Issues Branch
رئيس الجلسة: السيد إبراهيم واني، من فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية

At this meeting, the Council will hear a briefing by Mr. Ibrahim Gambari, to whom I now give the floor.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد إبراهيم غمباري، الذي أعطيه الكلمة الآن.

The mission was led by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall.
كان على رأس البعثة السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد، للشؤون السياسية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Ibrahim Gambari.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به السيد إبراهيم غمباري عملا بالمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.

Mr. Jobe stated that it had been years since he had spoken or seen Ibrahim Bah.
وذكر السيد جوب أنه لم ير السيد إبراهيم باه أو تكلم معه منذ سنوات عديدة.

The Council welcomed the opportunity to discuss the situation in Kosovo with Mr. Ibrahim Rugova.
ورحب المجلس بالفرصة التي أتيحت له لمناقشة الحالة في كوسوفو مع السيد إبراهيم روغوفا.

Address by Mr. Ibrahim Maïnassara Baré, President of the Republic of the Niger
خطاب السيد إبراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر

Mr. Ibrahim Auf, Assistant Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد إبراهيم عوف، اﻷمين العام المساعد لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي من المنصة.

Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, also made a statement.
وأدلى السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص بشأن أفريقيا، أيضا ببيان.

We also thank Mr. Ibrahim Gambari and his secretariat team for their useful and highly appreciated contribution to the work of the Group.
كما نشكر السيد إبراهيم غمبري وفريق أمانته على إسهامهما المفيد في أعمال الفريق الذي يحظى بتقدير بالغ.

His Excellency Mr. Ibrahim Hussain Zaki, Minister of Planning and National Development of Maldives.
سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف.

Tribute to the memory of the late President of the Republic of the Niger, His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara
اﻹشادة بذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of the Niger, His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheedi, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Yanghee Lee and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة سازوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيدة مارجوري تايلور.

He had been summoned to appear before the AttorneyGeneral, Mr. Ibrahim Bin Milha.
وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.

Security Council members heard today a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on Burundi.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن بوروندي.