"الطريقَ الآخرَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the other way

I looked the other way when you had that fat-ass girlfriend.
شاهدتُ الطريقَ الآخرَ عندما كَانَ عِنْدَكَ تلك صديقةِ الحمارِ السمينةِ.

You see, the problem is Charlie couldn't look the other way.
تَرى، المشكلة تشارلي لا يَستطيعُ أَنْ يُشاهدَ الطريقَ الآخرَ.

Well, just between us, I've always thought he went the other way.
حَسناً، فقط بيننا، عِنْدي دائماً فكّرَ بإِنَّهُ رَحلَ الطريقَ الآخرَ.

Well, I mean, I'm making the dress to fit my body, not the other way around.
حَسناً , متوسط، يام يَجْعلُ اللباسَ لمُلائَمَة جسمِي، لَيسَ الطريقَ الآخرَ حول.

I'd turn and run the other way.
أنا أَدُورُ وأُديرُ الطريقَ الآخرَ.

And that painting was tilted the other way.
وتلك الصورةِ مُيّلتْ الطريقَ الآخرَ.

I told you it was the other way.
أخبرتُك هو كَانَ الطريقَ الآخرَ.

You go the other way.
تَذْهبُ الطريقَ الآخرَ.

- No. Just move it the other way.
فقط يُحرّكُه الطريقَ الآخرَ.

Move it the other way.
حرّكْه الطريقَ الآخرَ.