"العبقري" - Traduction Arabe en Anglais

• genius
• brilliant
• Einstein
• brainiac
• geniuses
• ingenious
• wunderkind
• Nerd
• brain
• mind

So it's the boy genius you took under your wing.
إذن ، إنّه الصبي العبقري الذي اتخذته تحت كنفك

You're the genius, but she's the detective who unraveled the plot.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

Well, that's the genius of it. It was wired inside.
ذلك ما العبقري فيها، كانت مزودة بأسلاك في الداخل.

Now, if Victor were to use Louis' genius to help commit a crime, that would have been quite a betrayal of trust, wouldn't it?
الان إذا كان فيكتور أعتاد أن يستخدم لويس العبقري لمساعدته في ارتكاب جريمة التي كانت إلى حد بعيد خيانة للثقة, أليست كذلك

With a fancy bit of computer engineering and a little help from my brilliant team, we routed every one of those calls to the local 911 operators.
بجزء فاخر من هندسة الكمبيوتر ومساعدة قليلة من فريقي العبقري وجّهنا كل إتصال من هذه الإتصالات

Well, you're the genius who left your ringer on.
فالواقع انت العبقري الذي ترك خاصية الرنين مفعله

The man who invented the cheeseburger, now, that's the genius.
الرجل الذي اخترع تشيز برجر، الآن، وهذا هو العبقري.

You don't care that your girlfriend left you for this genius?
لا تهتم ان حبيبتك تركتك من اجل هذا العبقري ؟

genius, you owe me $20. The Tigers shut them out tonight.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

Yes, genius, in this metaphor, the hospital is a chicken.
أجل أيها العبقري, في هذا التشبيه, المستشفى هي الدجاجة

And that country you're thinking of is this one, genius.
والبلدة التي تفكر بها هي هذه البلدة أيها العبقري

Or perhaps device to stop evil genius talking to self.
أو أداه لتوقف العبقري الشرير الذي يتكلم مع نفسه

It's all right, genius Boy. Sometimes he thinks he's me.
لابأس أيها الفتى العبقري بعض الأحيان يظن نفسه أنا

Look, genius Boy is just here to listen, not talk.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

It's not a satellite, genius! It's a satellite dish!
إنـّها ليس قمر صناعي أيـّها العبقري إنه صحن

And you're the genius who brought us here tonight.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة.

You'll have to live with your genius for a while, but don't worry, I'm watching over you.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Oh, right. Yeah. Well, boy genius asked for a raise.
نعم , صحيح حسناً , الفتى العبقري طلب علاوه

I live, because this poor, half-crazed genius has given me life.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

And, since my brilliant son bought a police station, coming here, that seemed like a good idea.
وبما أن إبني العبقري إشترى قسم شرطة القدوم إلى هنا، بدت هذه فكرة جيدة

Of all the gin joints, Einstein has to walk into mine.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

It's all you now. Hey, brainiac. You're doing my homework since you're the one who asked for it.
أيها العبقري المهووس، سوف تحل واجبي بما أنك من طلبه

Well, maybe you geniuses didn't ask her the right questions.
-حسناً ايها العبقري -يبدو انك لم تسألها الأسئلة الصحيحة

The ingenious Anti-Pesto have completely dealt with my rabbit problem.
قاهر الآفات العبقري قد اهتم تماماً بمشكلة الأرانب لدي

I know you may all think of me as the golden boy, the prodigy, the wunderkind.
أعلم أنكم جميعًا ربما تنظرون إلي كالفتى الذهبي، المعجزة، العبقري.

You seriously underestimate the power of the Nerd Herd.
أنت قمت بألأستخافاف حقاً بقوة العبقري في الكمبيوتر

You-you say that you're this special intellect who works for the government, but I-I doubt that, because no one with half a brain could think that that dinner was a success.
أنت تدعي أنك ذاك العبقري المتميز الذي يعمل لصالح الحكومة، و لكني أشك في ذلك لأنه لا يوجد شخص بنصف دماغ

Applying his brilliant mind to his flight, he vanished.
الذي يستخدم عقله العبقري في الهروب، وأختفى.