"العصبيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• neural
• neurological
• nervous
• neuro
• neurons
• CNS
• the nerve
• neuromorphic
• neurotoxins
• neurotransmitters

Fail-safe not responding. There's a problem with the neural blocker!
نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة

The neural load to interface with a Jaeger proved too much for a single pilot.
إذ تبيّن أنّ وصلات المشابك العصبيّة مع الصيّاد تفوق قدرة احتمال ربّانٍ بمفرده

But people have adapted to living with all kinds of neurological deficits.
لكنّ الكثيرين اعتادوا على التكيّف مع جميع أنواع الآفات العصبيّة

They're just like these nervous creatures... that jump and slobber all over you.
إنهم مثل المخلوقات العصبيّة التي تقفز وتُسيل لعابها من حولك

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

Your neurons are packed so densely, they could permanently fuse.
خلاياك العصبيّة مُكتظة على نحو شديد، ويُمكن أن ينصهروا للأبد.

Not for CNS lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis.
ليس للّمفوما العصبيّة المركزيّة، وهو تشخيصٌ منطقي

Ingestible translators. They attach to your larynx via neural interface.
كبسولات ترجمة تلتصق بالحنجرة عبر الوصلة العصبيّة

We believe that there is a flaw in her neural network that leaves her prone to irrational behavior and outbursts of extreme violence.
نعتقد أنه ثمّة عطب ما بشبكتها العصبيّة يجعلها عرضة للسلوك الطائش وثورات الغضب الحادّ.

Whoever took her down removed her neural implant.
أيًّا كان مهاجمها فقد أزال شريحتها العصبيّة.

The point of this thing is to improve neural cell longevity.
إنّ هدف التجربة هو إطالة بقيا الخلايا العصبيّة

neural matter can decay in seconds.
يمكن أن تتفكّك المادّة العصبيّة خلال ثوانٍ.

Without the neural adaptor and the second E.C.O.G. halo, we have no way to communicate with the boy.
دون الوصلة العصبيّة و طوق إي كوغ'' الثاني''... سيكون محالاً علينا التواصل مع الفتى.

Asymmetric neurological function. She's having a pilomotor seizure.
عدم تناسق بالوظائف العصبيّة إنّها تعاني نوبة مُوقفة للشعر

My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.
أنا و زملائي نخطط الركائز العصبيّة التي تروّج تشغيل البيانات العالمي

But the five of us plugged into the brains and nervous systems of human beings that's when we lost it.
لكنّ خمسة منّا ... سدّ في الأمخاخ و الأجهزة العصبيّة للناس ذلك عندما فقدناه ...

Men so nervous they read from a script or get the name wrong... or the address.
أو سيطرت العصبيّة عليه فيقرأ من ورقة... أو يخطىء في الاسم... أو العنوان...

I'd like to know,would you have reacted like this if I had left general surgery for neuro or cardio?
أريدُ أن أعرف، هل كنتَ سترتدُّ عليّ بهذه الطريقة لو كنتُ تركتُ الجراحةَ العامّةَ إلى العصبيّة أو القلبيّة؟

TOBY: Okay, these electrodes will cause your neurons' resting membrane potential to depolarize, which allows for spontaneous cell firing.
حسناً، أغشية الأقطاب الكهربائيّة هذه ستجعل خلاياك العصبيّة ترتاح من الجهد المُحدِث لإزالة الإستقطاب،

Rule out CNS lymphoma first, then rule out astrocytoma, then rule out other brain tumors.
استبعد اللمفوما العصبيّة المركزيّة أولاً ثمّ استبعد الأورام الدبقيّة ثمّ استبعد أورام الدماغ الأخرى

On the right side that's normal volume to the nerve holes, but if you look at the left side almost all of its disc.
، بالجانب الأيمن ذلك هو الحجم الطبيعى للثقوب العصبيّة ولكن إذا نظرتم إلى الجانب الأيسر . تقريباً تشغل كل القرص الفقرى

This neuromorphic profile is astonishingly futuristic.
رائع، اللمحة العصبيّة مستقبليّة على نحوٍ باهر

And under all those neurotoxins in your head, you know I'm right.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis.
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل