"العودة إلى البيت" - Traduction Arabe en Anglais

• to go home
• to come home
• coming home
• to get home
• returning home
• to be home
• go back home
• to return home

I'm sure everyone's probably anxious to go home.
فأنا متأكد أن كل واحد منكم ربما قلق من العودة إلى البيت.

But this time he wasn't begging to go home.
و لكن هذه المرة لم يتوسل من أجل العودة إلى البيت

All this time I was afraid to go home.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

A week later, he failed to come home from work.
بعد أسبوع، فشل في العودة إلى البيت من العمل

He said all you had to do was ask me if I wanted to come home.
قال أنّه ما عليك سوى أنْ تسألني إذا أردت العودة إلى البيت

A certain degree of institutionalization sets in. Fear of coming home.
,درجة معينة من الخوف . الخوف من العودة إلى البيت

We're trying to get home! We're already late. We're late for dinner.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

From the day I left for school, all I wanted was to go home.
منذ غادرت إلى المدرسة لم أشأ إلا العودة إلى البيت

Open up that door. Open up! I want to go home!
أفتح ذلك الباب أنا أريد العودة إلى البيت

Tell him, I've decided to go home. Tell him not to worry.
أخره أننى قد قررت العودة إلى البيت و قل له ألا يقلق

Unless you really don't want to go home.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت

Mrs. Manion, you testified that the reason you got into Barney Quill's car... was because you were afraid to go home alone.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

I want to go home.
أريد العودة إلى البيت خرجت عن نطاق السيطرة

No, I don't want to. I don't want to go home.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Gonna have to come home for that, kid.
ستُضطرّ العودة إلى البيت من أجل هذا يا فتى

Please leave a message at the tone. Jack, you have to come home.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Today is a big day, coming home after two months is very difficult.
اليوم يوم مهم العودة إلى البيت بعد شهرين آمر بغاية الصعوبة

Ah,you know,I'm just trying to get home.
كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت

433. The subprogramme entitled " returning home " is also part of the effort to allow persons with disabilities to avoid hospitalization and become part of the community.
433- والبرنامج الفرعي المعنون " العودة إلى البيت " هو أيضاً جزء من الجهود الرامية إلى تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من تجنب دخول المستشفى وأن يصبحوا جزءاً من المجتمع.

But I was supposed to be home hours ago.
‫ولكن كان يفترض بي ‫العودة إلى البيت منذ ساعات

You want to go back home or get some more cheap thrills?
هل تريدين العودة إلى البيت أم الحصول على المزيد من الإثارات الرخيصة؟

- that she might be able one day to return home;
بأنّها يوماً ما قد تكون قادرة على العودة إلى البيت