"القدرة الكهربائية" - Traduction Arabe en Anglais

• electrical power
• of power
• electric capacity
• electric power
• electricity capacity

The solar panels deliver 340 W of electrical power.
وتولد اللوحات الشمسية 340 واطا من القدرة الكهربائية.

Like the second stage, the third-stage electrical power system has a maximum nine-hour lifetime.
كما هو الحال في المرحلة الثانية، فان العمر الأقصى لنظام القدرة الكهربائية للمرحلة الثالثة يبلغ تسع ساعات.

The maximum lifetime of the electrical power system is 90 minutes and the range safety system is inhibited at the end of the mission.
ويبلغ العمر الأقصى لنظام القدرة الكهربائية 90 دقيقة، كما يجري كبح نظام نطاق الأمان في نهاية الرحلة.

Implementation of the energy conservation project, including the installation of solar water heaters, the insulation of prefabricated accommodation units and the connection of power factor correction capacitors
تنفيذ مشروع في مجال حفظ الطاقة يشمل تركيب سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية، والعزل الحراري للوحدات السكنية الجاهزة الصنع، وتوصيل مكثّفات لتحسين معامل القدرة الكهربائية

The renewable electric capacity in 2013 represented more than 25 per cent of the global electric power generating capacity estimated at 6,194 gigawatts for 2013.
وشكلت القدرة الكهربائية المتجددة في عام 2013 أكثر من 25 في المائة من القدرة العالمية لتوليد الطاقة الكهربائية التي قدرت بـ 194 6 غيغاواط لعام 2013.

For the cold period of the year, the kindergartens are supplied with fuel and do not benefit from electric power.
وخلال الفترة الباردة من العام، يتم تزويد الحضانات بالوقود ولا تستفيد من القدرة الكهربائية.

Boosting electricity capacity in the national grid
تعزيز القدرة الكهربائية للمنظومة الوطنية

Nuclear power sources (NPS) for use in outer space have been developed and used in space applications where unique mission requirements and constraints on electrical power and thermal management precluded the use of non-nuclear power sources.
طُوِّرت مصادر القدرة النووية لأغراض استخدامها في الفضاء الخارجي، واستخدمت في التطبيقات الفضائية حيث حالت المتطلبات والقيود الخاصة بالبعثات فيما يتعلق بتوفير القدرة الكهربائية والإدارة الحرارية دون استخدام مصادر القدرة غير النووية.

Space nuclear power source: a device that uses radioisotopes or a nuclear reactor for electrical power generation, heating or propulsion in a space application
مصدر القدرة النووية: جهاز يستخدم النظائر المشعّة أو مفاعلا نوويا لتوليد القدرة الكهربائية أو التسخين أو الدفع في تطبيق فضائي

In the field of solar power, solar panels were used in Botswana, Ghana, Kenya and South Africa to provide electrical power to homes in rural areas.
ففي ميدان القدرة الشمسية ، تستخدم اﻷلواح الشمسية في كل من بوتسوانا وجنوب أفريقيا وغانا وكينيا ، لتوفير القدرة الكهربائية للمنازل في المناطق الريفية .

Preface Nuclear power sources (NPS) for use in outer space have been developed and used in space applications where unique mission requirements and constraints on electrical power and thermal management precluded the use of non-nuclear power sources.
طُوِّرت مصادر القدرة النووية لأغراض استخدامها في الفضاء الخارجي، واستخدمت في التطبيقات الفضائية حيث حالت المتطلبات والقيود الخاصة بالمهام فيما يتعلق بتوفير القدرة الكهربائية والإدارة الحرارية دون استخدام مصادر القدرة غير النووية.

Installation of power factor correction capacitors was completed in the United Nations Protected Area substations
واكتمل تركيب مكثّفات تحسين معامل القدرة الكهربائية في المحطات الفرعية الموجودة داخل المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة

:: Implementation of the energy conservation project, including the installation of solar water heaters, the insulation of prefabricated accommodation units and the connection of power factor correction capacitors
:: تنفيذ مشروع في مجال حفظ الطاقة يشمل تركيب سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية، وعزل الوحدات السكنية الجاهزة الصنع من الحرارة، وتوصيل مكثّفات لتحسين معامل القدرة الكهربائية

Garneau successfully completed his mission, which involved the deployment of solar panels, the main source of power for the International Space Station.
وقد أكمل غارنو مهمته بنجاح، وهي المهمة التي انطوت على تركيب الألواح الشمسية التي هي مصدر القدرة الكهربائية لمحطة الفضاء الدولية.

Other projections indicate as much as 22,000 MW and 50,000 MW of biomass electric capacity, and about 283,000 jobs by the year 2010.
وتشير إسقاطات أخرى إلى ما مقداره ٠٠٠ ٢٢ ميغاوات و ٠٠٠ ٥٠ ميغاوات من القدرة الكهربائية المستمدة من الكتلة اﻷحيائية، وحوالي ٠٠٠ ٢٨٣ وظيفة بحلول سنة ٢٠١٠.

By the year 2020, installed nuclear capacity was expected to expand to 36GW, accounting for more than 4 per cent of total electric capacity.
وبحلول عام 2020، يُنتظر أن تتوسع القدرة النووية المركبة حتى 36 جيجاوات، مما يمثل أكثر من 4 في المائة من مجموع القدرة الكهربائية.

For example, a private company and the electric power Research Institute (EPRI), working together in the United States of America, have been developing a variable-speed wind turbine since 1988.
وعلى سبيل المثال، تعمل شركة من القطاع الخاص، منذ عام ١٩٨٨، مع معهد بحوث القدرة الكهربائية في الولايات المتحدة اﻷمريكية علــى تطويــر تربيــن ريحــي متغير السرعة.

Recent data on installed capacity of solar energy worldwide for both PV and solar thermal systems are shown in tables 3 and 4, together with net installed electricity capacity.
وترد في الجدولين ٣ و ٤ بيانات حديثة عن القدرة المنتجة بعد التركيب من الطاقة الشمسية في العالم من كلا النظامين الفلطاضوئي والحراري الشمسي، إلى جانب صافي القدرة الكهربائية المولدة بعد التركيب.