"القروض غير المسددة" - Traduction Arabe en Anglais

• outstanding loans
• loans outstanding

outstanding loans that have been overdue for more than one year are automatically written off every quarter.
القروض غير المسددة التي مضى على استحقاقها أكثر من سنة تشطب تلقائيا كل ثلاثة أشهر.

You haven't paid back the last eight outstanding loans.
لا يمكن تسديدها الأخيرة ثمانية القروض غير المسددة.

Commodity prices recovered in early 2009. The financial sector also recovered, but remains vulnerable in view of outstanding loans.
وانتعشت أسعار السلع أوائل عام 2009.كما انتعش القطاع المالي، ولكنه يبقى ضعيفاً بسبب القروض غير المسددة.

Total loans outstanding at
مجموع القروض غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Total loans outstanding at
مجموع القروض غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

outstanding loans to peace-keeping operations totalled $64,900,000, leaving an available balance of $204,353.
وبلغ إجمالي القروض غير المسددة لعمليات حفظ السلام ٠٠٠ ٩٠٠ ٦٤ دولار، فبلغ الرصيد المتاح ٣٥٣ ٢٠٤ دولارا.

Balance of outstanding loans 3 829 943
رصيد القروض غير المسددة ٩٤٣ ٨٢٩ ٣

outstanding loans as at 1 January 2013
القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013

outstanding loans as at 1 January 2012
القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012

outstanding loans as at 31 December 2012
القروض غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012

outstanding loans to active missions had further increased to $45.5 million as at 30 April 2012.
وإن ازدياد القروض غير المسددة الممنوحة إلى البعثات العاملة قد تواصل ليسجل مبلغ 45.5 مليون دولار في 30 نيسان/أبريل 2012.

(e) outstanding loans to peacekeeping operations MINURCA
)ﻫ( القروض غير المسددة المقدمة إلى عمليات حفظ السلم

39. At the same time, lending trailed deposits; total outstanding loans were $497 million in the fourth quarter of 1999, an increase of only $7 million over the previous quarter.
39 - وفي نفس الوقت، فإن مستوى الإقراض كان أدنى من مستوى الودائع؛ وقد بلغ مجموع القروض غير المسددة 497 مليون دولار في الربع الأخير من عام 1999 أي بزيادة لا تتجاوز 7 ملايين دولار على الفترة السابقة.

(d) outstanding loans to peace-keeping operations 0
)د( القروض غير المسددة المقدمة إلى عمليات حفظ السلام

(d) outstanding loans to peace-keeping operations
)د( القروض غير المسددة المقدمة الى عمليات حفظ السلم

Balance of outstanding loans 3.1 3.4
رصيد القروض غير المسددة

4. As indicated in paragraph 7 of the report of the Secretary-General, outstanding loans totalling $49,816,000 were owed to closed peacekeeping missions as at 30 June 2004.
4 - وجاء في الفقرة 7 من تقرير الأمين العام أن قيمة القروض غير المسددة المستحقة لبعثات حفظ السلام المغلقة بلغت حتى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مجموعــه 000 816 49 دولار.

Total loans outstanding at 31.12.02
مجموع القروض غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Total loans outstanding as at 31 December 1994
مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤