"اللئيمات" - Traduction Arabe en Anglais

• mean

You know, mean girls... You get it, right? Okay?
كما تعرفين، البنات اللئيمات أنت تفهمين الوضع، صحيح؟

Trust me, this is a mean girl thing. You just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

Who's never experienced mean girls.
ولم تجرب التعامل مع الفتيات اللئيمات سابقاً

Ah, I should have listened to her in high school and stood up to those mean girls.
كان علي أن أستمع إليها في المدرسة الثانوية وأواجه هؤلاء البنات اللئيمات

I mean, yes... we were horrible people, but we are not those mean cheerleaders anymore.
أعنى نعم لقد كنا أشخاص رهيبين و لكننا لسنا هؤلاء المشجعات اللئيمات بعد الآن

I can get along with anyone except mean girls.
يمكنني أن أتوافق مع أي أحد عدا الفتيات اللئيمات.

There's no more hierarchy, no more mean girls.
لا مزيد من الطبقية، ولا مزيد من الفتيات اللئيمات

Wait, were you one of the mean girls?
انتظرى، هل كنتى واحدة من الفتيات اللئيمات ؟

Want to set the mean girls who steal your boyfriends on fire?
هل تريدينَ أن تشعلي الفتيات اللئيمات اللاتي سرقنَ صديقكِ؟

Bad boys got nothing on mean girls.
لا يعتبر الأولاد الأشقياء شيئاً مقارنة بالفتيات اللئيمات

Yeah, a little. Those mean girls just get to me.
أجل ، قليلاً، هؤلاء الفتيات اللئيمات يزعجنني

The mean girls go into plastics.
الفتيات اللئيمات يذهبن لجراحة التجميل.

These mean and nice girls are still clean and nice overall, which makes me feel better."
البنات اللئيمات واللطيفات رغم كل شيء نظيفات وجميلات بشكل عام وهذا ما يجعلني أشعر بشكل أفضل"

Well, at gym the other day, these mean girls --
في صالة الرياضة في ذلك اليوم ... تلك الفتيات اللئيمات

Well, April only responds to mean girls.
حسناً, لأن (آبريل) تستجيب فقط للفتيات اللئيمات

More like mean teens with big mouths.
او بالأحرى .. (المراهقات اللئيمات) مع افواه ثرثارة

Some high school thing with blair and the mean girls.
أمور الثانوية مع (بلير) والفتيات اللئيمات

This looks like "mean girls" meets "Die Hard."
هذا يشبه فيلم (الفتيات اللئيمات) ضد فيلم (الموت الصعب)

We are the mean girls.
نحنُ الفتيات اللئيمات

Well, you know about mean girls.
تعلمين بشأن الفتيات اللئيمات