"اللغات الخمس" - Traduction Arabe en Anglais

• five languages
• five language

Speeches made in any of the six languages of the Commission shall be interpreted into the other five languages.
تترجم شفويا الكلمات التي تلقى بأي من لغات اللجنة الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Speeches made in any of the six languages of the Committee shall be interpreted into the other five languages. Rule 29
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس اﻷخرى.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
تُوفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Rule 5228 Speeches made in any of the six languages of the General Assembly shall be interpreted into the other five languages.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات الجمعية العامة الست ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the English language version of the website had developed faster than the other five language versions because departments and offices posted content in English on a daily basis.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن النسخة الإنكليزية على الموقع الشبكي تطورت أسرع من اللغات الخمس الأخرى لأن الدوائر والمكاتب تنشر محتواها باللغة الإنكليزية بشكل يومي.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Statements made in any of the six languages of the Committee shall be interpreted into the other five languages.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.

Interpretation into the other five languages of the Conference may be based on the interpretation or translation supplied by the representative.
ويمكن القيام بالترجمة الشفوية إلى اللغات الخمس اﻷخرى للمؤتمر على اساس الترجمة الشفوية أو الترجمة التحريرية التي يوفرها الممثل.

1. Speeches made in a language of the Meeting of States Parties shall be interpreted into the other five languages in the plenary sessions.
1 - تُترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.

39. The present report was submitted in Canada's official languages, English and French, which are two of the five languages of the Treaty text.
39 - قدم هذا التقرير باللغتين الرسميتين لكندا، الإنكليزية والفرنسية، وهما لغتان من اللغات الخمس التي صيغت بها المعاهدة.

Once approved, the website will be launched, initially in English, with subsequent updates as each of the remaining five languages is completed. III. Detailed comments
وبمجرد الموافقة على الموقع الشبكي سيبدأ تشغيله باللغة الانكليزية أولاً، مع تحديثه لاحقا كلما اكتملت أي من اللغات الخمس الباقية.

Rule 51 of the General Assembly rules of procedure states that these five languages, in addition to English, are the official and working languages of the General Assembly.
وتنص المادة ٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن هذه اللغات الخمس باﻹضافة إلى الانكليزية هي اللغات الرسمية ولغات العمل للجمعية العامة.

In order to translate and revise 2,004 pages of documentation in the original language each year into the other five languages, it is estimated that 2,533 workdays of temporary assistance would be required.
وللقيام بترجمة ومراجعة ٤٠٠ ٢ صفحات من الوثائق باللغة اﻷصلية كل سنة إلى اللغات الخمس اﻷخرى، تشير التقديرات إلى أنه ستكون هناك حاجة إلى ٣٣٥ ٢ يوم عمل من المساعدة المؤقتة.

66. The Conference decides that as well as the five languages listed in this Article, Arabic shall be considered an official language for the purposes of any meetings of the States Parties and other formal communications concerning the operation of the Convention.
66- يقرر المؤتمر أن تُعتبر العربية لغة رسمية شأنها شأن اللغات الخمس المذكورة في هذه المادة لأغراض أي اجتماعات تعقدها الدول الأطراف وغير ذلك من الرسائل الرسمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

(b) Statements made in any of the six languages of the Seminar shall be interpreted into the other five languages.
)ب( تترجم شفويا البيانات التي يدلى بها بأي من اللغات الست للحلقة الدراسية الى اللغات الخمس اﻷخرى؛

76. This option would dispense with the need for the preparation of summaries in the drafting language and for translation into the other five languages, and would obviously eliminate the need for printing and distribution.
76 - من شأن هذا الخيار أن يبطل الحاجة إلى إعداد المواجيز بلغة الصياغة وترجمتها إلى اللغات الخمس الأخرى، ومن ثمة تنتفي بالتأكيد الحاجة إلى الطباعة والتوزيع.

These five language versions have been released since 15 May 1995 and there is a job number and the same release date for the Arabic version, but the actual document in Arabic is missing.
وقد صدرت نصوص اللغات الخمس هذه منذ 15 أيار/مايو 1995 وللنص العربي رقم عمل ونفس تاريخ التوزيع ولكن لا توجد وثيقة فعلية باللغة العربية.

(a) External translation ($166,800), reflecting growth of $10,300, would provide for the five language editions of the UN Chronicle, as well as the translation of other publications produced by this Division;
)أ( الترجمة الخارجية )٨٠٠ ١٦٦ دولار(، الذي يعكس نموا قدره ٣٠٠ ١٠ دولار ويغطي ترجمة " وقائع اﻷمم المتحدة " الى اللغات الخمس باﻹضافة إلى ترجمة منشورات أخرى تنتجها هذه الشعبة؛