"المؤتمرات العامة السنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• annual general conferences

Decision 2: Purpose and organization of annual general conferences in 2011, 2012 and 2013
المقرر 2: غرض وتنظيم المؤتمرات العامة السنوية المقررة للأعوام 2011 و 2012 و 2013

The procedural preparations for the 2005 Review Conference would be made by a preparatory committee meeting in parallel with the annual general conferences of 2003 and 2004.
أما التحضيرات الإجرائية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 فسيقوم بها اجتماع اللجنة التحضيرية بصورة متوازية مع المؤتمرات العامة السنوية لعامي 2003 و 2004.

Decision 1: annual general conferences
المقرر 1: المؤتمرات العامة السنوية

In order to focus its work in the limited number of days set out for annual general conferences, general debate will be discouraged, and will be limited to two minutes per national statement and four minutes per statement on behalf of groups of countries.
وبغية حصر أعمال المؤتمرات العامة السنوية في عدد محدد من الأيام، يحبذ عدمُ إجراء مناقشة عامة وقصرُ مدة إلقاء البيانات على دقيقتين لكل بيان وطني وأربع دقائق لكل بيان يدلى به باسم مجموعة من البلدان.

3.1 annual general conferences and extraordinary meetings
3-1 المؤتمرات العامة السنوية والاجتماعات الاستثنائية

8. The proposed annual general conferences would be empowered with decision-making authority, allowing for in-depth substantive consideration of specific topics, as agreed at the preceding Review Conference.
8 - وستُخول المؤتمرات العامة السنوية المقترحة بسلطة صنع القرارات التي ستتيح المجال للنظر في مواضيع محددة بصورة جوهرية معمقة وفقا لما اتُفق عليه في المؤتمر الاستعراضي السابق.

The introduction of annual general conferences would change only those specific decisions indicated below (in parentheses) from the 2000 Review Conference " Improving the effectiveness of the strengthened review process for the Treaty " .
ولن يغير اعتماد المؤتمرات العامة السنوية إلا المقررات المحددة المبينة أدناه (بين قوسين) من مؤتمر الاستعراض لعام 2000 " تحسين فعالية عملية الاستعراض المعززة للمعاهدة " .

Decision 5: Rules of procedure 13. The States parties noted that giving effect to one or more decisions in this document would not automatically change the rules of procedure of Preparatory Committee meetings and review conferences, and agreed that annual general conferences would use the existing rules of procedure with any changes applied mutatis mutandis.
13 - أشارت الدول الأطراف إلى أن إدخال مقرر أو أكثر من المقررات الواردة في هذه الوثيقة حيز التنفيذ لن يغير تلقائيا النظام الداخلي لاجتماعات اللجنة التحضيرية ومؤتمرات الاستعراض، ووافقت على أن تستخدم المؤتمرات العامة السنوية النظامَ الداخلي الحالي مقرونا بأي تغييرات مطبقة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

13. The States parties noted that giving effect to one or more decisions in this document would not automatically change the rules of procedure of Preparatory Committee meetings and review conferences, and agreed that annual general conferences would use the existing rules of procedure with any changes applied mutatis mutandis.
13 - أشارت الدول الأطراف إلى أن إدخال مقرر أو أكثر من المقررات الواردة في هذه الوثيقة حيز التنفيذ لن يغير تلقائيا النظام الداخلي لاجتماعات اللجنة التحضيرية ومؤتمرات الاستعراض، ووافقت على أن تستخدم المؤتمرات العامة السنوية النظامَ الداخلي الحالي مقرونا بأي تغييرات مطبقة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.