"المائة من السوق العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• cent of the global market
• cent of the world market
• cent of the world's market

Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.
وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدّلة وراثياً.

Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.
وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً.

For example, the top five seed producers control 57 per cent of the global market.
وعلى سبيل المثال يسيطر أكبر خمسة منتجين للبذور على 57 في المائة من السوق العالمية.

The powerful multinational companies which are seeking to reverse the special arrangements under the Lomé Convention already control over 80 per cent of the world market.
وتسيطر الشركات القوية متعددة الجنسيات، التي تسعى إلى أن تعكس اتجاه الترتيبات الخاصة الواردة في اتفاقية لومي، على أكثر من ٨٠ في المائة من السوق العالمية.

53 (a). Tourism in least developed countries is still limited to 2.6 per cent of the world market share in terms of international tourist arrivals and international tourism receipts.
53 (أ) - لا تزال حصة السياحة في أقل البلدان نموا تقتصر على 2.6 في المائة من السوق العالمية فيما يتعلق بعدد السياح الوافدين الدوليين وإيرادات السياحة الدولية.

Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.
وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً.

43. Cuba, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Papua New Guinea and Saint Lucia together account for approximately 80 per cent of the small island developing States' banana production, which is about 3 per cent of the global market.
43 - تستأثر بابوا غينيا الجديدة وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وسانت لوسيا وكوبا وهايتي بنحو 80 في المائة من إنتاج الموز في الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تمثل نحو 3 في المائة من السوق العالمية.

At present, the production and use of IT are highly concentrated in the developed countries, which account for more than 90 per cent of the global market.
وفي الوقت الراهن، فإن إنتاج واستخدام تكنولوجيا المعلومات يتركز بدرجة كبيرة في البلدان المتقدمة النمو، التي تمثل أكثر من 90 في المائة من السوق العالمية.

Monsanto alone controls 91 per cent of the global market for genetically modified seed.
وتسيطر شركة مونسانتو وحدها على 91 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً(50).

Further increase is planned, with the ambition for the United Kingdom to conquer 25 per cent of the global market share in higher education.
فمن المزمع تحقيق زيادة إضافية نتيجة لطموح المملكة المتحدة في الاستئثار بنصيب تبلغ نسبته 25 في المائة من السوق العالمية للتعليم العالي(5).

Monsanto alone controls 91 per cent of the global market for genetically modified seed.
وتنفرد مونسانتو بالسيطرة على ما نسبته 91 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً(30).

6. Twenty-three Governments, representing 90 per cent of the global market for clean energy, joined with private-sector leaders at the Clean Energy Ministerial meeting held in London on 25 and 26 April 2012 to advance the goal of Sustainable Energy for All through a range of specific commitments, described further at www.cleanenergyministerial.org/pdfs/joint_cem_se4all_press_release_final.pdf.
6 - وانضم ثلاث وعشرون حكومة، تمثل 90 في المائة من السوق العالمية للطاقة النظيفة، إلى قادة القطاع الخاص في الاجتماع الوزاري للطاقة النظيفة المعقود في لندن يومي 25 و 26 نيسان/أبريل 2012، للنهوض بهدف توفير الطاقة المستدامة للجميع من خلال مجموعة من الالتزامات المحددة، الواردة بمزيد من التفصيل على الرابط التالي: www.cleanenergyministerial.org/pdfs/joint_cem_se4all_press_release_final.pdf.

For example, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had estimated that although the European Union’s dairy products were among the world’s most expensive to produce, they accounted for 50 per cent of the world market.
فقد قدر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، أنه على الرغم من أن منتجات اﻷلبان في بلدان الاتحاد اﻷوروبي تعتبر من أعلى مثيلاتها تكلفة من حيث اﻹنتاج في العالم، إلا أنها تغطي مع ذلك ٠٥ في المائة من السوق العالمية.

Moreover, the asymmetries in bargaining power between buyers and suppliers are not exclusive to trade in goods, but extend to several internationally traded services, among them tourism, with the anticompetitive practices of large tour operators vertically integrated, and audiovisuals, where 80 per cent of the world market is dominated by US companies.
وإضافة إلى ذلك، فإن أوجه عدم التناظر في القوة الشرائية بين المشترين والموردين لا تقتصر على التجارة في السلع بل يشمل نطاقها عدداً من الخدمات التي يُتاجر بها دولياً ومنها السياحة حيث تتكامل ممارسات مكافحة المنافسة في شركات السياحة الكبيرة تكاملاً أفقياً، وكذلك المنتجات السمعية البصرية حيث تطغى شركات الولايات المتحدة على 80 في المائة من السوق العالمية.

The British Virgin Islands was one of the first Territories to adopt legislation (in the mid-1980s) allowing registration of international business companies and continues to claim about 45 per cent of the world's market.
وكانت جزر فرجن البريطانية من أول الأقاليم التي أقـرت قانونا (في منتصف الثمانينيات) يسمح بتسجيل الشركات التجارية الدولية، ولا يزال يوجد فيها نحو 45 في المائة من السوق العالمية لهذه الخدمات.