"المائة من المدارس الابتدائية" - Traduction Arabe en Anglais

• cent of primary schools
• cent of the primary schools

The aim was to link 50 per cent of primary schools and all secondary schools to the Internet.
وأضاف أن هدف كوستاريكا هو ربط 50 في المائة من المدارس الابتدائية وجميع المدارس الثانوية بالإنترنت.

In many of these governorates, over 30 per cent of primary schools operate two or more shifts per day.
وفي الكثير من هذه المحافظات، يعمل أكثر من 30 في المائة من المدارس الابتدائية لدوامين أو أكثر في اليوم الواحد.

In 58 surveyed countries, AIDS education was provided in 74 per cent of primary schools and 81 per cent of secondary schools.
وفي 58 بلدا من البلدان التي شملتها الدراسة، قدمت دروس تربوية بشأن الإيدز في 74 في المائة من المدارس الابتدائية و 81 في المائة من المدارس الثانوية.

Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions.
وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية.

These renovations covered 80 per cent of the primary schools in the seven selected townships.
وشملت هذه التجديدات ٨٠ في المائة من المدارس الابتدائية في البلدات السبع المختارة.

A total of 74 per cent of primary schools and 81 per cent of secondary schools in 58 countries that provided reporting data now provide AIDS education.
وتقوم الآن نسبة مجموعها 74 في المائة من المدارس الابتدائية ونسبة 81 في المائة من المدارس الثانوية في 58 بلدا أبلغت بالبيانات بالتثقيف في مجال الإيدز.

14. UNICEF supports a number of activities that promote the enhanced capacity of teachers and principals to be able to effectively use active learning methods and materials and manage schools in more than 50 per cent of primary schools.
14 - تدعم اليونيسيف عددا من الأنشطة التي تسعى إلى تعزيز قدرات المعلمين ومديري المدارس لكي يتمكنوا من استخدام وسائل ومواد التعلم النشط ومن إدارة المدارس في أكثر من 50 في المائة من المدارس الابتدائية.

47. As of July 2010, 80 per cent of primary schools in Port-au-Prince had reopened, compared to 72 per cent in Léogâne, and 100 per cent in both Petit-Goâve and Grand-Goâve as well as Jacmel.
47 - وفي تمـوز/يولـيه 2010 ، أعيد افتتاح 80 في المائة من المدارس الابتدائية في بورت - أو - برنس، مقارنة بنسبة 72 في المائة في ليوغان، ونسبة 100 في المائة في كلٍّ من بتي غواف وغران غواف، وفي جاكميل.

This programme covered 50 per cent of primary schools and 50 per cent of secondary schools in the public sector. Training was provided for teachers on this issue, with didactic material adapted to the age group of the students in question.
وخلال الفترة 2004-2005، تمت تغطية 50 في المائة من المدارس الابتدائية و 50 في المائة من مراكز الدراسة الثانوية في القطاع العام، التي لديها معلمين مدربين في هذا المجال وأدلة تعليمية ملائمة لسن الطلاب والطالبات.

70. There were national plans to provide WASH education in primary schools in 52 countries in 2006 and an estimated 78 per cent of primary schools are covered by the plan in these countries.
70 - وفي عام 2006، كانت هناك خطط وطنية لتوفير تعليم برامج توفير المياه والتصحاح والنظافة الصحية للجميع في المدارس الابتدائية في 52 بلدا، وتشير التقديرات إلى أن 78 في المائة من المدارس الابتدائية مشمولة بالخطة في هذه البلدان.

14. The United Nations Children's Fund supports a number of activities that promote the enhanced capacity of teachers and principals to be able to effectively use active learning methods and materials and manage schools in more than 50 per cent of primary schools.
14 - تدعم منظمة الأمم المتحدة للطفولة عددا من الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز قدرات المعلمين ومديري المدارس لكي يتمكنوا من استخدام وسائل ومواد التعليم العملي ومن إدارة المدارس في أكثر من 50 في المائة من المدارس الابتدائية.

UNICEF reported a very positive response to the recommencing of primary education: at the time of the Representative's visit, he was informed that 70 per cent of primary schools had reopened and 130,000 of 160,000 children of primary-school age were back in the classroom.
أبلغت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن وجود استجابة جيدة لاستئناف التعليم الابتدائي: أخبر ممثل الأمين العام أثناء زيارته بأن 70 في المائة من المدارس الابتدائية فتحت أبوابها من جديد وعاد إليها 000 130 من الأطفال البالغين سن التعليم الابتدائي البالغ عددهم 000 160 طفل.

In addition, NGOs and donor organizations are working together to improve water and sanitation in 60 per cent of the primary schools in Ethiopia by the end of 2007.
إضافة إلى ذلك، تعمل معا منظمات غير حكومية ومنظمات مانحة لتحسين توفير المياه وخدمات الصرف الصحي في 60 في المائة من المدارس الابتدائية في إثيوبيا بحلول عام 2007.

In Ethiopia, non-governmental, multilateral and bilateral organizations have united around a common aim to improve water and sanitation in 60 per cent of the primary schools by 2007.
وفي إثيوبيا، اجتمعت منظمات غير حكومية ومنظمات ثنائية ومنظمات متعددة الأطراف حول هدف مشترك، وهو تحسين توفير المياه والصرف الصحي في 60 في المائة من المدارس الابتدائية بحلول عام 2007.

26. At the time of the establishment of ONUMOZ, 80 per cent of the primary schools in Mozambique had either been closed or destroyed and the availability of other social services was minimal.
٢٦ - وفي وقت إنشاء عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، كان ٨٠ في المائة من المدارس الابتدائية في موزامبيق قد أغلقت أو دمرت، وكان توفر الخدمات الاجتماعية اﻷخرى عند الحد اﻷدنى.