"المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• for sustainable forest management
• related to sustainable forest management
• on sustainable forest management
• of sustainable forest management
• relating to sustainable forest management
• for the sustainable management of forests
• concerning sustainable forest management
• related to the sustainable management of forests

Develop national frameworks of criteria and indicators for sustainable forest management
:: استحداث أُطر وطنية للمعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

The report concluded that a number of countries report the development of forest resource information systems, which will give stakeholders access to a network of information and tools for sustainable forest management.
وخلص التقرير إلى أن عددا من البلدان أبلغ عن استحداث نظم معلومات بشأن الموارد الحرجية، ستتيح لمن يهمهم الأمر إمكانية الاتصال بشبكة من المعلومات والأدوات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

:: Promote the involvement of NGOs, especially national NGOs, and indigenous and other local peoples and their organizations as strong partners in designing, planning, monitoring and implementation activities related to sustainable forest management and REDD-plus.
:: تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما الوطنية منها، والشعوب الأصلية وغيرها من الشعوب المحلية ومنظماتها، باعتبارها شركاء أقوياء في أنشطة التصميم والتخطيط والرصد والتنفيذ المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات والمبادرة المعززة.

Women are in leadership positions at the national policy level in forestry and are among the leading participants for the United States in international policy and planning related to sustainable forest management.
وتتولى المرأة مناصب قيادية على مستوى وضع السياسات الوطنية المتعلقة بالغابات، وهي من بين ممثلي الولايات المتحدة الرائدين في مجال السياسات والتخطيط الدولية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

This would indicate that forest management for carbon storage should integrate the lessons on sustainable forest management which have been discussed in depth in the United Nations Forum on Forests and its predecessors.
وهذا يشير إلى أن إدارة الغابات من أجل تخزين الكربون يجب أن تضم الدروس المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات التي نوقشت باستفاضة في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وما سبقه.

It was also noted that the contribution of the markets for forest products and trade facilitation should be given due attention in raising financial resources for the productive activities of sustainable forest management.
وقد لوحظ أيضا أن إسهام أسواق منتجات الغابات وتيسير التجارة ينبغي أن يحظيان بالاهتمام الواجب عند الاضطلاع بجمع الموارد المالية من أجل الأنشطة الإنتاجية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

These publications provide unbiased scientific information on issues relating to sustainable forest management.
وتقدم هذه المنشورات معلومات علمية غير متحيزة بشأن المسائل المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

Policy tools for sustainable forest management in Europe
أدوات السياسات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات في أوروبا

Session 2. Development and implementation of policy tools and instruments for sustainable forest management
الجلسة 2 - وضع وتنفيذ أدوات وصكوك السياسات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

5. Economic instruments for sustainable forest management
5 - الأدوات الاقتصادية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

Since 1999 they have actively implemented the commitments made at the Ministerial Conference through the Programme certification that is based on the Ministerial Conference criteria and indicators for sustainable forest management.
وقامت اعتبارا من عام 1999 بالتنفيذ الفعلي للالتـزامات المعلنـة في المؤتمر الوزاري من خلال برنامج الاعتماد القائم على معايير ومؤشرات المؤتمر الوزاري المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

Emerging and critical issues for sustainable forest management
جيم - القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

The following seven thematic elements of sustainable forest management, drawn from the criteria identified by existing criteria and indicator processes, offer a coherent and useful reference framework for sustainable forest management and constitute an indicative global set of criteria for sustainable forest management: 10 quater.
العناصر المواضيعية السبعة التالية للإدارة المستدامة للغابات، والمستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة، تقدم إطارا مرجعيا متماسكا ومفيدا للإدارة المستدامة للغابات، وتشكل مجموعة عالمية إرشادية من المعايير المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات:

Companies are investing most of their promotion budget in the young generation in order to enhance the image of their products. ODA related to sustainable forest management is just a minimal percentage.
وتستثمر الشركات معظم ميزانيتها الخاصة بالترويج لدى جيل الشباب لتحسين صورة منتجاتها؛ وتمثل المساعدة الإنمائية الرسمية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات نسبة ضئيلة منها.

Issues related to sustainable forest management (as the term is used in the United Nations Forum on Forests) and the ecosystem approach (as described in the Convention on Biological Diversity);
2 - المسائل المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات (حسب المصطلح بمعناه المستخدم في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) ونهج النظم الإيكولوجية (كما هو وارد في اتفاقية التنوع البيولوجي)؛

19. The Convention of the Parties requested the Executive Secretary to pursue consultations and closer collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests and other interested organizations with a view to fostering joint initiatives related to sustainable forest management.
19 - وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي السعي إلى إجراء مشاورات وإلى التعاون بشكل أوثق مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات وغيرها من المنظمات المهتمة بغية تعزيز المبادرات المشتركة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

37. Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum.
37 - ولما كان المنتدى، مدركا لهذا العائق، فقد قام بإدماج مناقشات الأفرقة الرئيسية بشأن المبادرات الإقليمية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات في الجلسات العامة لدورتيه الثالثة والرابعة.

The Global Partnership on Forest Landscape Restoration is an inter-agency partnership bringing together a broad range of expertise and perspectives on sustainable forest management.
والشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات إنما هي شراكة بين عدة وكالات تجمع بين مجموعة كبيرة من الخبرات والمنظورات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

Finally, we identify the needs specific to our group pertaining to the development and implementation of monitoring and reporting, as well as the development of criteria and indicators of sustainable forest management.
وأخيرا، فإننا نحدد الاحتياجات التي تنفرد بها هذه المجموعة فيما يتعلق بوضع وتنفيذ سبل الرصد والإبلاغ، فضلا عن المعايير والمؤشرات، المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

13. Governments and all actors in civil society must recognize the work, knowledge and special needs of women and include them as leading partners in all matters relating to sustainable forest management.
13 - وعلى الحكومات وجميع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني أن تعترف بعمل المرأة ومعارفها واحتياجاتها الخاصة، وأن تضمنها في مقدِّمة الشركاء في جميع الشؤون المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

These initiatives are innovative and unique mechanisms of the intergovernmental forest policy process (the Intergovernmental Panel on Forests, the Intergovernmental Forum on Forests and the United Nations Forum on Forests) that have deepened the knowledge on important issues concerning sustainable forest management and international cooperation in that regard.
وتتسم هذه المبادرات بالابتكار وتعد آليات فريدة لعملية السياسات الحرجية الحكومية الدولية (الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) التي عمقت المعرفة بالمسائل الهامة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات والتعاون الدولي في هذا الصدد.

In the framework of its agriculture policy, the Union has established an agriculture development fund which contributes to activities related to the sustainable management of forests.
وقام الاتحاد، في إطار سياسته الزراعية، بإنشاء صندوق للتنمية الزراعية يسهم في الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.