"المتعلقة بتنظيم الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• related to the organization of work
• relating to the organization of work
• pertaining to the organization of work
• on organization of work
• on the organization of work
• concerning the organization of work

During the fiftieth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2007 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 13 و15 آذار/مارس 2007 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the reconvened fifty-third session of the Commission, the extended Bureau held one meeting to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة، عقد المكتب الموسَّع اجتماعا واحدا للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address: www.un.org/ga/60/third.
وتتوافر المعلومات المتعلقة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق على موقع اللجنة الثالثة على الإنترنت، على العنوان التالي: www.un.org/ga/60/third.

17. The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work.
17- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

1. The Chairman said that the Committee would take action on draft decisions and draft resolutions in the order in which they were listed in the document on organization of work (A/C.4/53/L.5).
١ - الرئيس: ذكﱠر بأن اللجنة ستبت في مشاريع القرارات والمقررات بالتسلسل الوارد في الوثيقة المتعلقة بتنظيم اﻷعمال )A/C.4/53/L.15(.

The range of issues covered by the Committee’s critical review is reflected in the documents on the organization of work issued by the Special Committee during its 1999 session (A/AC.109/1999/L.2 and Add.1), as well as in the working papers prepared by the delegations of Chile (A/AC.109/1999/20) and St. Lucia (A/AC.109/1999/21).
وترد مجموعة المسائل التي غطاها هذا الاستعراض في الوثائق المتعلقة بتنظيم اﻷعمال التي أصدرتها اللجنة الخاصة خلال دورتها لعام ١٩٩٩ )A/AC.109/1999/L.2 و Add.1(، وكذلك في ورقتي العمل اللتين أعدهما وفد شيلي )A/AC.109/1999/20( وسانت لوسيا )A/AC.109/1999/21(.

8. Also endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee; Ibid., paras. 109-117.
٨ - تؤيــد أيضــا التوصيــات والاتفاقات المتعلقة بتنظيم اﻷعمال في اللجنة الفرعية القانونية)١١(؛

During the fifty-first session of the Commission, the extended Bureau met on 12, 13 and 14 March 2008 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 12 و13 و14 آذار/مارس 2008 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the fifty-second session of the Commission, the extended Bureau met on 16, 18 and 20 March 2009 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء دورة اللجنة الثانية والخمسين، اجتمع المكتب الموسّع في 16 و18 و20 آذار/مارس 2009 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the fifty-seventh session of the Commission, the extended Bureau met on 19 and 20 March 2014 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسَّع يومي ١٩ و٢٠ آذار/مارس 2014 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the fifty-fourth session of the Commission, the extended Bureau met on 22 and 24 March 2011 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 22 و24 آذار/مارس 2011 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the fifty-third session of the Commission, the extended Bureau met on 11 March 2010 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 11 آذار/مارس 2010 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

During the fifty-sixth session of the Commission, the extended Bureau met on 13 and 14 March 2013 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسَّع في 13 و14 آذار/مارس 2013 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

H. Provisions related to the organization of work
حاء - الأحكام المتعلقة بتنظيم الأعمال

During the fifty-fifth session of the Commission, the extended Bureau met on 14 and 15 March 2012 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 14 و15 آذار/مارس 2012 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work.
16- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

8. The CHAIRPERSON drew the Committee's attention to the provisional agenda contained in document CEDAW/C/1994/1 and to the document on organization of work (CEDAW/C/1994/CRP.1).
٨ - الرئيسة: وجهت انتباه اللجنة إلى جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CEDAW/C/1994/1 ، وإلى الوثيقة المتعلقة بتنظيم اﻷعمال (CEDAW/C/1994/CRP.1).

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): I would like, with the indulgence of the members of the Committee, to draw the attention of the Committee to the following points concerning the organization of work.
السيد لن )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن استميح أعضاء اللجنة عذرا ﻷوجه انتباه اللجنة إلى النقاط التالية المتعلقة بتنظيم اﻷعمال.