"المتعلق باتفاقية حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Convention on the Rights
• related to the Convention on the Rights

Technical assistance was also provided for global education, developing better parenting messages and training on the Convention on the Rights of the Child.
وقدمت مساعدة تقنية أيضا في مجال التعليم الشامل واستحداث رسائل والدية أفضل والتدريب المتعلق باتفاقية حقوق الطفل.

The report on the Convention on the Rights of the Child has not, however, been submitted as previously indicated by the two Prime Ministers.
بيد أن التقرير المتعلق باتفاقية حقوق الطفل لم يقدم، مثلما سبق أن أشار رئيسا الوزراء.

Report on the Convention on the Rights of the Child
التقرير المتعلق باتفاقية حقوق الطفل

84. Concerning the report on the Convention on the Rights of the Child, the Centre has provided the subcommittee on that convention with advisory assistance as well as some documents and relevant information.
٨٤ - وبالنسبة للتقرير المتعلق باتفاقية حقوق الطفل، زود المركز اللجنة الفرعية المعنية باتفاقية حقوق الطفل بمساعدة استشارية فضلا عن بعض الوثائق والمعلومات ذات الصلة.

III. Examples of international cooperation related to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 16 - 45 6
ثالثاً - أمثلة عن التعاون الدولي المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 16-45 8

The present report describes progress made by UNICEF in implementing Executive Board decision 1991/9 (E/ICEF/1991/15) on the Convention on the Rights of the Child.
يتضمن هذا التقرير وصفا للتقدم الذي أحرزته منظمة الأمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩١/٩ )E/ICEF/1991/15( المتعلق باتفاقية حقوق الطفل.

(i) Report on the Convention on the Rights of the Child. The Special Representative welcomed the Government’s announcement during his visit that the report had been completed in Arabic and English;
)ط( التقرير المتعلق باتفاقية حقوق الطفل: رحب الممثل الخاص بإعلان الحكومة، أثناء زيارته، عن الانتهاء من التقرير باللغتين العربية والانكليزية؛

326. The Committee also held an informal meeting with Mrs. Rachel Hodgkin and Mr. Peter Newell, who informed the Committee about the present status of the Implementation Handbook on the Convention on the Rights of the Child commissioned by UNICEF.
٦٢٣- كما عقدت اللجنة اجتماعاً غير رسمي مع السيدة راشيل هودكين، والسيد بيتر نيوويل اللذين أطلعا اللجنة على الوضع الراهن فيما يتعلق بدليل التنفيذ المتعلق باتفاقية حقوق الطفل الذي أعد بتكليف من اليونيسيف.

(j) Statement and panel discussion at the special event on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, at the fourth session of the Human Rights Council, 26 March 2007, Geneva;
(ي) الإدلاء ببيان والمشاركة في حلقة نقاش خلال الحدث الخاص المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي نُظم أثناء الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، جنيف، 26 آذار/مارس 2007؛

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of persons with disabilities, (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود المكسيك ونيوزيلندا والسويد)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (هـ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of persons with disabilities, under agenda item 67 (b) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

For example, it submits reports on implementation in a timely manner to relevant treaty bodies, including the second report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the third and fourth combined report on the Convention on the Rights of the Child and the first report on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وقدمت تقارير، على سبيل المثال، عن تنفيذ الاتفاقيات في الوقت المناسب إلى هيئات المعاهدات ذات الصلة، بما في ذلك التقرير الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية، والتقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع بشأن اتفاقية حقوق الطفل، والتقرير الأول المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

13:00 Press conference on the high-level meeting on the Convention on the Rights of the Child [Speakers: His Excellency Stefan Löfven, Prime Minister of the Kingdom of Sweden; Ms. Åsa Regnér, Minister for Children, the Elderly and Gender Equality of Sweden; and Mr. Erik Nises, Press Secretary to the Prime Minister of the Kingdom of Sweden] [organized by the Permanent Mission of Sweden]
13:00 مؤتمر صحفي بشأن الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باتفاقية حقوق الطفل [المتكلمون: السيد ستيفان لوففن، دولة رئيس وزراء السويد؛ ومعالي السيدة أسا ريغنر، وزيرة شؤون الأطفال والمسنين والمساواة بين الجنسين في السويد؛ والسيد إريك نيسس، السكرتير الصحفي لرئيس وزراء مملكة السويد] [تنظمه البعثة الدائمة للسويد].

III. Examples of international cooperation related to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ثالثاً - أمثلة عن التعاون الدولي المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة