"المرصد الفلكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Astronomical Observatory
• the observatory
• astronomy observatory

The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) hosted the Workshop on behalf of the Government of Japan.
وقد استضاف المرصد الفلكي الوطني في اليابان حلقة العمل نيابة عن حكومة اليابان.

The workshop was co-organized by the National Astronomical Observatory of Japan, the International Astronomical Union (IAU) and the Committee on Space Research.
وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء.

Looks like the Astronomical Observatory professors have distorted my intentions.
يبدو بأن أساتذة المرصد الفلكي لم يفهموا ما كنت أعنيه

the observatory may issue the No. 8 storm signal.
ربما يعلن المرصد الفلكي إشارة العاصفة بدرجة ثمانية

FBI's attempting a Morse code signal from the observatory.
والمباحث الفيدراليّة تُحاول إرسال إشارة شفرة مورس من المرصد الفلكي.

The attack downtown happened right near the radio astronomy observatory.
هجوم وسط البلدة حدث بالقرب من المرصد الفلكي اللاسلكي.

In October 2003 the Centre for Basic Space Sciences had signed a memorandum of understanding with the National Astronomical Observatory of Japan.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقَّع مركز علوم الفضاء الأساسية على مذكرة تفاهم مع المرصد الفلكي الوطني في اليابان.

The Astronomical Observatory for Central America at Tegucigalpa was inaugurated.
دشن المرصد الفلكي ﻷمريكا الوسطى في تيغوسيغالبا .

Is the Astronomical Observatory of the wise one Yadoa.
هضا هو المرصد الفلكي للحكيم يادوا

They include, but are not limited to, the following: the Communications Research Laboratory, the Institute of Space and Astronautical Science, the Japan Space Forum, Kyoto University, Kyushu University, the National Aerospace Laboratory (NAL), the National Astronomical Observatory and the National Space Development Agency (NASDA).
وهي تتضمن الهيئات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: مختبر بحوث الاتصالات، معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية، منتدى الفضاء الياباني، جامعة كيوتو، جامعة كيوشو، مختبر الفضاء الجوي الوطني، المرصد الفلكي الوطني، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية.

18. Korean people have a long tradition of celestial observation and searching for the origins of natural phenomena, which have been observed by the Astronomical Observatory since the fifth century.
18- الشعب الكوري له تراث قديم من ملاحظة السماوات والبحث عن مناشئ الظواهر الطبيعية، ويرصدها المرصد الفلكي منذ القرن الخامس.

As part of the inauguration activity of the Astronomical Observatory at the Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, the United Nations, in cooperation with ESA, organized this Workshop focusing on small astronomical telescopes and satellites in education and research.
وفي اطار نشاط تدشين المرصد الفلكي في المرصد الفلكي للجامعة الوطنية المستقلة في هندوراس ، نظمت اﻷمم المتحدة ، بالتعاون مع اﻹيسا ، حلقة العمل هذه التي تركز على استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث .

The Subcommittee also welcomed the upcoming workshop, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador.
كما رحَّبت اللجنة الفرعية بحلقة العمل المقبلة المقرّر عقدها في كيتو، من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، والتي سيستضيفها المرصد الفلكي في كيتو، نيابة عن حكومة إكوادور.

South African Astronomical Observatory
المرصد الفلكي في جنوب أفريقيا

GIADA will measure the number, mass, momentum and velocity distribution of dust grains coming from the comet nucleus and from other directions (reflected by solar radiation pressure). (Principal investigator: L. Colangeli, INAF/Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy);
سوف يقيس هذا الجهاز عدد حبّات الغبار القادمة من نواة المذنّب ومن اتجاهات أخرى (يعكسها ضغط الإشعاع الشمسي) وكتلتها وزخمها وسرعتها وتوزّعها (الباحث الرئيسي: ل. كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية/المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا)؛

It's coming from the observatory on Mount Gotham.
إنها قادمة من المرصد الفلكي في جبل غوثام

I must return to the observatory immediately.
لابد وأن أعود إلى المرصد الفلكي على الفور.

- Darn, I'm trying to reach the observatory, but there's no dial tone.
...اللعنه، أحاول الوصول إلى المرصد الفلكي لكنه لايتصل بهم

Sensor records show the observatory launched a solar probe into the sun a few moments ago.
سجلات أجهزة الاستقبال تُظهر أن المرصد الفلكي أطلق... مِسْبارًا شمسيًّا إلى داخل... الشمس منذ بضعة لحظات.

The signal showed up early one morning at the green bank national radio astronomy observatory when we were using the 140-foot telescope there.
قادما من كوكبة القيطس. ظهرت الاشارة باكرا في صباح احد الايام عند البنك الأخضر الوطني راديو المرصد الفلكي

The Korea astronomy observatory, the only government-affiliated institute in the field of space science, plays a major role in the study of the origin of the universe by operating a 1.8-m optical telescope and a 16-m radio telescope.
ويقوم المرصد الفلكي الكوري ، وهو المعهد الحكومي الوحيد العامل في ميدان علوم الفضاء ، بدور هام في دراسة منشأ الكون وذلك بتشغيل مقراب بصري طوله ٨ر١م ومقراب لاسلكي طوله ٦١م .