"المرفق الثالث من التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• annex III to the report
• annex III of the report

A list of the United Nations organizations and their IPSAS implementation targets is provided in annex III to the report.
وترد قائمة بمنظمات الأمم المتحدة وأهداف تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بها في المرفق الثالث من التقرير.

annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات تفصيلية عن الاحتياجات الإضافية البالغة 4.7 ملايين دولار في إطار الباب 3.

The impact that each of those elements has had on the change in the valuation of United Nations after-service health insurance liabilities from 2003 to 2005 is summarized in annex III to the report.
ويرد في المرفق الثالث من التقرير موجز بتأثير كل واحد من هذه العناصر في تغير تقييم التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من 2003 إلى 2005.

In addition, annex III of the report provided an overview of how the Committee had interpreted the elements contained in the 12 options.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المرفق الثالث من التقرير لمحة عامة عن كيفية تفسير اللجنة للعناصر الواردة في الـ 12 خيارا.

annex III of the report contains a comparison of conditions of service and compensation between members, judges and ad litem judges across all the entities under consideration.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير مقارنة بين شروط خدمة وأجور أعضاء جميع الكيانات المعنية وقضاتها وقضاتها المخصصين.

The associated costs of MONUC support to the elections are estimated at $88,269,800 (see annex III of the report).
تقدر التكاليف المرتبطة بدعم البعثة للانتخابات بما قيمته 800 269 88 دولار (انظر المرفق الثالث من التقرير).

He could not, however, support the training and learning programmes proposed in paragraph 23 of annex III to the report, since the allocation of budgetary resources for any training other than advanced training was inappropriate.
لكنه أشار مع ذلك إلى أنه لا يؤيد برامج التدريب والتعلم المقترحة في الفقرة 23 من المرفق الثالث من التقرير ، إذ أن تخصيص موارد الميزانية لأي تدريب آخر غير التدريب المتطور أمر غير مناسب.

69. With regard to the comments of the Syrian and Libyan delegations concerning annex III to the report (A/57/339), he wished to convey the Secretariat's apologies to the Committee for the errors.
69 - وفي ما يتعلق بالملاحظة التي أبداها الوفدان السوري والليبي على المرفق الثالث من التقرير A/57/339 ، قال إنه يرجو من اللجنة أن تعذر الأمانة العامة لارتكابها هذين الخطأين.

annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3, Peacekeeping operations and special missions.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات تفصيلية عن الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٤,٧ ملايين دولار في إطار الباب ٣ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة.

Paragraphs 8 to 10 of annex III to the report provide additional information on the overall estimated requirements of $8.2 million for contractual services for the period from 1998 to project completion.
وتقدم الفقرات من 8 إلى 10 في المرفق الثالث من التقرير المرحلي العاشر معلومات إضافية عن الاحتياجات التقديرية الإجمالية البالغة 8.2 ملايين دولار المطلوبة للخدمات التعاقدية للفترة من 1998 وحتى انتهاء المشروع.

Costs related to immediate repairs and directly attributable to the incident of 18 April 1996, indicated in annex III to the report
التكاليف المتصلة باﻹصلاحات الفورية التي تعزى مباشــرة إلى الحادث الـذي وقـع فــي ٨١ نيسان/أبريــل ٦٩٩١، والمشـار إليـها في المرفق الثالث من التقرير

17. annex III to the report contained detailed information about the arrest and detention of officials, and annex II contained a consolidated list of staff members who were under arrest or detention or were missing as at 30 June 1994.
١٧ - ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات مفصلة عن اعتقال الموظفين واحتجازهم ويورد المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتلقين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/ يونية ١٩٩٤.

Career progression should not depend only in part on evidence of mobility, as proposed in paragraph 5 (d) of annex III to the report before the Committee (A/55/253), but to a great extent.
وأوضح بأن التقدم الوظيفي لا ينبغي أن يعتمد بصورة جزئية فقط على وجود البراهين الدالة على تنقل الموظفين، كما اقترح ذلك في الفقرة 5 (د) من المرفق الثالث من التقرير المعروض على اللجنة (A/55/253)،.

At the time of the preparation of his report, the Secretary-General had received responses from only seven Member States and seven international administrative tribunals, which are contained in annex III to the report (A/67/265 and Corr.1).
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم يتلق الأمين العام ردوداً إلا من سبع دول أعضاء وسبع محاكم إدارية دولية، يرد بيانها في المرفق الثالث من التقرير (A/67/265 و Corr.1).

6. Notes the transfer by the Executive Secretary of the 88 claims listed in annex III of the report to the Panel of Commissioners appointed for category " C " claims;
٦ - يلاحظ أن اﻷمين التنفيذي قد حول المطالبات اﻟ ٨٨ المدرجة في المرفق الثالث من التقرير الى فريق المفوضين المعني بالفئة " جيم " ؛

42. The budget proposals elaborated by the Board for the administrative expenses of the Fund were contained in paragraphs 73 to 100 and in annex III of the report (A/48/9).
٤٢ - وواصل حديثه قائلا ان مقترحات الميزانية التي وضعها المجلس للنفقات الادارية للصندوق ترد في الفقرات ٧٣ إلى ١٠٠ وفي المرفق الثالث من التقرير (A/48/9).

It also contained recommendations for future work, suggesting that the Meeting of States Parties should: (a) adopt the draft protocol on explosive remnants of war (annex II of the report); (b) adopt the proposed mandate for future work on the issue of explosive remnants of war (annex III of the report); and (c) adopt the proposed mandate for future work on the issue of mines other than anti-personnel mines (annex IV of the report).
كما يتضمن توصيات لعمله المستقبلي، ويقترح على اجتماع الدول الأطراف أن: (أ) يعتمد مشروع البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب (المرفق الثاني من التقرير)؛ و(ب) يعتمد الولاية المقترحة للعمل المستقبلي بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب (المرفق الثالث من التقرير)؛ و(ج) يعتمد الولاية المقترحة للعمل المستقبلي بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد (المرفق الرابع من التقرير).