"المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• accrued after-service health insurance liabilities
• after-service health insurance accrued
• the accrued after-service health insurance
• accrual for after-service health insurance
• of the accrued
• the after-service health insurance
• accrued liability for after-service health insurance

The Assembly further decided, pending the validation of the accrued after-service health insurance liabilities and auditing by the Board of Auditors, to revert to the subject, as a matter of priority, at its sixty-third session.
وقررت الجمعية كذلك، إلى حين التحقق من الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومراجعتها من قبل مجلس مراجعي الحسابات، العودة إليها على سبيل الأولوية، في دورتها الثالثة والستين.

Nevertheless, accrued after-service health insurance liabilities were recorded in the financial statements for the biennium 2006-2007.
لكن الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة سُجلت في البيانات المالية لفترة السنتين 2006-2007.

16. Stresses the importance of addressing this matter further and decides, pending the validation of the accrued after-service health insurance liabilities and auditing by the Board of Auditors, to revert to it, as a matter of priority, at its sixty-third session.
16 - تشدد على أهمية مواصلة معالجة هذه المسألة وتقرر، إلى حين التحقق من الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومراجعتها من قبل مجلس مراجعي الحسابات، والعودة إليها على سبيل الأولوية، في دورتها الثالثة والستين.

In the same resolution, the Assembly decided to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions.
وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة الموافقة على إنشاء حساب خاص منفصل ومستقل لتسجيل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتقديم بيان بالمعاملات التي تمت في هذا الصدد.

The Assembly also decided to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions.
كما قررت الجمعية العامة الموافقة على إنشاء حساب خاص منفصل ومستقل لتسجيل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتقديم بيان بالمعاملات التي تمت في هذا الصدد.

:: Cost accrual for after-service health insurance (net of payment of premiums), repatriation benefits, annual leave and home leave resulting from payroll charges made during 2013 of $8.8 million
:: التكاليف المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (بعد خصم الأقساط)، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، والإجازات السنوية، وإجازة زيارة الوطن، الناجمة عن رسوم كشوف المرتبات خلال عام 2013 بمبلغ 8.8 ملايين دولار.

The General Assembly, in its resolution 61/264, decided that, pending the validation of accrued after-service health insurance liabilities and auditing by the Board of Auditors, it would revert to the matter at its sixty-third session.
وفي القرار 61/264، قررت الجمعية العامة، إلى حين التحقق من الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومراجعتها من قبل مجلس مراجعي الحسابات، العودة إلى هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

b Represents net increase in accrued after-service health insurance liabilities during the current period.
(ب) يمثل زيادة صافية في الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أثناء الفترة الحالية.

b Represents net decrease in accrued after-service health insurance liabilities during the current period.
(ب) يمثل صافي الزيادة في الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة خلال الفترة الحالية.

b Represents net increase in accrued after-service health insurance liabilities during the current period.
(ب) يمثل صافي الزيادة في الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة خلال الفترة الحالية.

b Represents net increase in accrued after-service health insurance liabilities during the current period.
(ب) يمثل صافي الزيادة في الخصوم المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة خلال الفترة الحالية.

14. Decides to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions;
14 - تقرر الموافقة على إنشاء حساب خاص منفصل ومستقل لتسجيل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وإيراد المعاملات ذات الصلة؛

14. Decides to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions;
14 - تقرر الموافقة على إنشاء حساب خاص منفصل ومستقل لتسجيل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتقديم بيان بالمعاملات التي تمت في هذا الصدد؛

8. In accordance with paragraph 14 of General Assembly resolution 61/264, an independent segregated special account has been established to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions.
8 - ووفقا للفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 61/264، أُنشئ حساب خاص منفصل ومستقل لتسجيل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ولبيان المعاملات ذات الصلة التي تتم في هذا الصدد.

The portion of the liability for after-service health insurance for the category of active employees, not yet fully eligible is $22,937,000 or 65 per cent of the total after-service health insurance accrued liability as at 31 December 2012.
وتبلغ الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة فيما يخص الموظفين الذين لا يزالون في الخدمة الفعلية، وليسوا مؤهلين بعد بشكل كامل للاستفادة منها، 000 937 22 دولار أو 65 في المائة من مجموع الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

25. As noted above, the accrued after-service health insurance liability exceeded $2 billion as at 31 December 2005.
25 - على نحو ما ذُكر أعلاه، أصبحت الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تتجاوز الآن 2 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

:: Cost accrual for after-service health insurance (net of payment of premiums), repatriation benefits, annual leave and home leave resulting from payroll charges made during 2012 of $7.2 million.
:: التكاليف المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (بعد خصم الأقساط) واستحقاقات الإعادة إلى الوطن والإجازات السنوية وإجازة زيارة الوطن، الناجمة عن المصاريف المحملة على الرواتب خلال عام 2012 بمبلغ 7.2 ملايين دولار.

The report highlights the need to assess and fund the accrued liabilities of the after-service health insurance.
كما يبرز الحاجة إلى تقييم وتمويل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The Centre's total accrued liability for after-service health insurance on the basis of actuarial valuation amounted to $50,827,000 as at 31 December 2007.
وبلغ مجموع التزامات المركز المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على أساس التقييم الاكتواري ما مقداره 000 827 50 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.