"المعايير الإنسانية الأساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• fundamental standards of humanity

The report does not purport to give an exhaustive analysis of the legal developments related to the process of identifying fundamental standards of humanity.
ولا يدعي هذا التقرير أنه يقدم تحليلاً جامعاً للتطورات القانونية المتصلة بعملية تحديد المعايير الإنسانية الأساسية.

Desirability of identifying fundamental standards of humanity
استصواب تعيين المعايير الإنسانية الأساسية

Sources and methods for identifying fundamental standards of humanity
مصادر ووسائل تعيين المعايير الإنسانية الأساسية

25. Some responses received provided an indication as to the possible elements composing fundamental standards of humanity.
25- وأشارت بعض الردود الواردة إلى العناصر التي يمكن أن تتألف منها المعايير الإنسانية الأساسية.

fundamental standards of humanity could also be useful for education and training purposes.
ويمكن أن تكون المعايير الإنسانية الأساسية مفيدة أيضا لأغراض التثقيف والتدريب.

The International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus emphasized that fundamental standards of humanity should be integrated into national legislation and taught widely.
وشددت الحركة على وجوب إدماج المعايير الإنسانية الأساسية في التشريعات الوطنية وتعليمها على نطاق واسع.

Report of the Secretary-General on fundamental standards of humanity
تقرير الأمين العام عن المعايير الإنسانية الأساسية

Report of the Secretary-General on fundamental standards of humanity: note by the Secretariat
تقرير الأمين العام عن المعايير الإنسانية الأساسية: مذكرة مقدمة من الأمانة

Fundamental standards of humanity: Report of the Secretary-General
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير مقدم من الأمين العام

Fundamental standards of humanity: Note by the secretariat
المعايير الإنسانية الأساسية: مذكرة من إعداد الأمانة

Fundamental standards of humanity: report of the Secretary-General
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام

The process of fundamental standards of humanity aims at strengthening the practical protection of individuals in all circumstances.
وترمي عملية إقرار المعايير الإنسانية الأساسية إلى تعزيز الحماية الفعلية للأفراد في كل الظروف.

E/CN.4/2004/90 Fundamental standards of humanity: report of the Secretary-General
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام 17 E/CN.4/2004/90

1999/65 2001/112 fundamental standards of humanity
الإفلات من العقاب المعايير الإنسانية الأساسية

The process of fundamental standards of humanity aims at strengthening the practical protection of individuals in all circumstances.
وترمي عملية المعايير الإنسانية الأساسية إلى تعزيز الحماية الفعلية للأفراد في كل الظروف.

Reports of the Secretary-General on fundamental standards of humanity aim at outlining issues related to securing the practical protection of all individuals in all circumstances and by all actors.
والهدف من التقارير التي أعدها الأمين العام عن المعايير الإنسانية الأساسية هو عرض القضايا ذات الصلة بتأمين الحماية العملية لجميع الأشخاص في جميع الظروف من جانب كافة الجهات الفاعلة.

2001/112. fundamental standards of humanity 348
2001/112 المعايير الإنسانية الأساسية 385

Fundamental standards of humanity: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/69
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69

Fundamental standards of humanity: draft decision
المعايير الإنسانية الأساسية: مشروع مقرر

The process of identifying fundamental standards of humanity therefore stems from a recognition of the need for a statement of principles, to be derived from human rights and international humanitarian law, which would apply to every one in all situations.
ولذلك فإن عملية تحديد المعايير الإنسانية الأساسية تنبع من الاعتراف بالحاجة إلى بيان مبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، ينطبق على الجميع وفي جميع الحالات.