"المعلومات التالية في" - Traduction Arabe en Anglais

• following information in
• following information under
• following information to
• the following information
• following information is contained in

In addition to the above information, it may be useful to require the awarding authority to include the following information in the record of the selection proceedings:
٧٩ - واضافة الى المعلومات اﻵنفة الذكر ، قد يكون من المفيد أن تطالب السلطة المانحة بادراج المعلومات التالية في سجل اجراءات الاختيار :

Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I.E, of the annex to decision 15/CMP.1:
57- علـى كل طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية أن يدرج المعلومات التالية في تقريره المشار إليه في الفقرة 2 من الفرع أولاً- هاء من المرفق بالمقرر 15/م أإ-1:

In addition to the above information, it may be useful to require the contracting authority to include the following information in the record of the selection proceedings:
٦٣١ - واضافة الى المعلومات اﻵنفة الذكر ، قد يكون من المفيد أن يطلب من الهيئة المتعاقدة ادراج المعلومات التالية في سجل اجراءات الاختيار :

Each Annex I Party shall report the following information under the section `Temporary CERs (tCERs)':
25- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب`وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة`:

Each Annex I Party shall report the following information under the section `Long-term CERs (lCERs)':
26- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب`وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل`:

“For the purposes of these Rules and in the context of digital signatures, the issuer of an [enhanced] certificate shall, at a minimum, include the following information in the certificate, in the absence of contrary agreement:”
" ﻷغراض هذه القواعد، وفي سياق التوقيعات الرقمية، وفي حالة عدم وجود اتفاق على غير ذلك ، يدرج مصدر الشهادة ]المعززة[ كحد أدنى ، المعلومات التالية في الشهادة : "

9. The Special Rapporteur included the following information in his report to the Commission (E/CN.4/1998/68/Add.1): “214.
٩- أدرج المقرر الخاص المعلومات التالية في تقريره إلى لجنة حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1998/68/Add.1):

(a) An initial notice must contain the following information in the designated field:
(أ) يجب أن يتضمَّن الإشعار الأولي المعلومات التالية في الخانات المخصَّصة لها:

(a) An amendment notice must contain the following information in the designated field:
(أ) وجوب أن يتضمَّن الإشعار بالتعديل المعلومات التالية في الخانة المخصَّصة لها:

For selection proceedings involving direct negotiations (see paras. 81-86) it may be useful to include the following information in the record of the selection proceedings:
٨٩ - وفيما يتعلق باجراءات الاختيار التي تنطوي على مفاوضات مباشرة )انظر الفقرات ١٨-٦٨( ، قد يكون من المفيد ادراج المعلومات التالية في سجل اجراءات الاختيار :

For selections proceedings engaged in as a result of unsolicited proposals (see paras. 87-93) it may be useful to include, in addition to the information the following information in the record of the selection proceedings:
٩٩ - وفيما يتعلق باجراءات الاختيار التي تتخذ نتيجة لمقترحات غير ملتمسة )انظر الفقرات ٧٨-٣٩( قد يكون من المفيد أن تدرج ، اضافة الى المعلومات اﻵنفة الذكر ، المعلومات التالية في سجل اجراءات الاختيار :

For selection proceedings involving direct negotiations (see paras. 95-107) it may be useful to include the following information in the record of the selection proceedings:
٧٣١ - وفيما يتعلق باجراءات الاختيار التي تنطوي على مفاوضات مباشرة )أنظر الفقرات ٥٩ - ٧٠١( ، قد يكون من المفيد ادراج المعلومات التالية في سجل اجراءات الاختيار :

Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I.E, of the annex to decision -CMP.1 (Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol):
57- علـى كل طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية أن يدرج المعلومات التالية في تقريره المشار إليه في الفقرة 2 من الفرع أولاً- هاء من المرفق بالمقرر -/م أإ-1 (المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو):

Each Annex I Party shall report the following information under the section `Temporary CERs (tCERs)':
25- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب`وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المؤقتة`:

Taking into account the CEDAW Committee's Recommendations No 19 and No 12, regarding the obligation of States to report on violence against women, Portugal presents the following information under this topic:
تقدم البرتغال، آخذة في الحساب التوصيتين رقم 19 ورقم 12 الصادرتين عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، فيما يتعلق بالتزام الدول بتقديم تقارير عن العنف ضد المرأة، المعلومات التالية في إطار هذا الموضوع:

Each Annex I Party shall report the following information under the section `Temporary CERs (tCERs)':
27- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب " وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المؤقتة " :

Each Annex I Party shall report the following information under the section `Long-term CERs (lCERs)':
28- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب " وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل " :

Add the following information to the entry for Anguilla:
تضاف المعلومات التالية في البند المتعلق بأنغيلا:

the following information technology equipment was maintained in 29 locations:
جرت صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات التالية في 29 موقعا:

In terms of those categories, the following information is contained in the present report:
ووفقا لتلك الفئات تم تضمين المعلومات التالية في التقرير الحالي: