"المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• on sustainable consumption and production patterns
• on sustainable consumption and production with

Panel discussion to mark the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
حلقة نقاش للاحتفال بذكرى اعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

159. At its 39th meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion to mark the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
159 - في الجلسة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش للاحتفال بذكرى اعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

157. At its 39th meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion to mark the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
157 - في الجلسة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش للاحتفال بذكرى اعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Report of the high-level intersessional meeting of the Commission on Sustainable Development on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
تقرير اجتماع لجنة التنمية المستدامة الرفيع المستوى المعقود بين الدورات بشأن الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Some mentioned that the Conference could contemplate the adoption of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, which was expected to be negotiated at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وذكر البعض أنه يمكن للمؤتمر أن ينظر في اعتماد إطار العشر سنوات للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الذي من المتوقع أن يُتفاوض عليه في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Review of implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية: الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

82. At its eighteenth session, the Commission on Sustainable Development discussed transport, chemicals, waste management, mining, and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
82 - وناقشت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة قضايا النقل، والمواد الكيميائية، وإدارة النفايات، والتعدين، ووضع إطار عمل مدته عشر سنوات للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Following the adoption at Rio+20 of a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, UNEP will prioritize its support in this area.
وفي أعقاب اعتماد إطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة خلال ريو+20، سيقوم برنامج البيئة بإسناد الأولوية لما يقدمه من دعم في هذا المجال.

79. At its 9th and 10th meetings, on 6 and 7 May, the Commission held thematic discussions on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
79 - وأجرت اللجنة في جلستيها التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 6 و 7 أيار/مايو، مناقشات مواضيعية بشأن الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

The challenge of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns is to facilitate a swift shift in unsustainable consumption and production patterns in order to remain within the carrying capacities of ecosystems while ensuring upward convergence in living standards across the planet. Contents
والتحدي الذي يطرحه الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة هو أن ييسر حدوث تحول سريع في أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة حتى تظل في إطار طاقات احتمال النظم الإيكولوجية، مع كفالة ارتفاع مستويات المعيشة وتقاربها في جميع أنحاء العالم.

Briefing on the " 10-Year Framework of Programmes on sustainable consumption and production patterns " (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP)
إحاطة عن " الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Briefing on the " 10-Year Framework of Programmes on sustainable consumption and production patterns " (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP))
إحاطة عن " الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

(b) Conference room paper containing the report of the secretariat of the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns (E/2013/CRP.3);
(ب) ورقة اجتماع تضم تقرير الأمانة عن الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة (E/2013/CRP.3)؛

(c) Conference room paper containing the report of the secretariat of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns (E/2013/CRP.3);
(ج) ورقة اجتماع تضم تقرير الأمانة عن الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة (E/2013/CRP.3)؛

(h) SCP: Technical Cooperation Trust Fund for the Ten-year Framework of Programmes on sustainable consumption and production patterns, which was established in 2012 with an expiry date of 23 January 2023;
(ح) SCP - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني بشأن الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الذي أنشئ في عام 2012، على أن تنتهي مدته في 23 كانون الثاني/يناير 2023؛

Senegal initially started its 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production with an extensive analysis of the country's resources, practices and environmental impacts in order to improve the institutional framework for environmental management and develop practical programmes related to sustainable consumption and production.
وقد بدأ الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في السنغال أولاً بتحليل موسع لموارد السنغال وممارساتها وآثارها البيئية بغرض تحسين الإطار المؤسسي للإدارة البيئية وإعداد البرامج العملية المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.