"المقابله" - Traduction Arabe en Anglais

• interview
• meeting
• meet
• interviewing

I was wondering if I could maybe interview you again.
هل من الممكن أن أجري معك المقابله مره اخرى؟

Really good ones will always fail the second interview.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

At least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Well, for starters, stop meeting in the break room.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

And the star decides whether to make the meeting or abort.
والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

The interview for the scholarship, it's the same weekend as prom.
المقابله الخاصه بالمنحه انها بنفس عطله الاسبوع الخاصه بحفل التخرج

Cedric, would you make sure that the panel receives a copy of that interview?
سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟

It'll be kitty fun. Hey, it's pretty cool you got Trav an interview, but I doubt he's gonna dig us eavesdropping'.
سيكون ممتع للقط من الرائع أنك ضبطتي المقابله لتراف

I mean, I can't believe how you acted in that interview.
أعني , لايمكنني تصديق كيف تصرفت بتلك المقابله

I heard that you passed out before the last interview.
سمعت انك انهرت امام المبني خلال المقابله الاخيرة

I had to call in a lot of favors to get you this interview.
إستجديت خدمات كثيرة لأرتب لك هذه المقابله

But you see there was a camera malfunction and, uh, Claire Porter's condition was so poor that the judge concluded the interview.
و حالة كلير بورتر كانت سيئاه لدرجة ان القاضي لخص المقابله.

You know, let's watch the interview from Channel 9.
اتعلم لنشاهد المقابله على القناة التاسعه

My Twitter feed is blowing up over this interview.
اشعاراتى على تويتر منفجره بسبب هذه المقابله

Parsons just got a little aggressive with me during the interview.
بارسونز أصبح عنيفا معى قليلا أثناء المقابله

Let this meeting get over, after that we'll go anywhere you want.
بعد ان تنتهى المقابله يمكننى أن أذهب معكم إلى أى مكان

- this meeting is over. - Of course not. Don't insult me.
هذه المقابله ستنتهى بالطبع لا, لا تهيننى

How'd your little meeting with the commander go, hmm?
كيف جرّت تلك المقابله الصغيره مع الرئيس؟

But now, after meeting the doctor, I feel like we're hiding something from her.
لكن الان ، بعد المقابله مع الدكتوره احس باننا نحفي شيئا عنها

Are you sure you're prepared for this meeting, Miss Davis?
هل انتي متأكده انكي جاهزه لهذه المقابله بروك

That if I am in that meeting and meet someone important
انني اذا كنت في المقابله وقابلت اشخاصا مهمين

Then while you're interviewing, I'll call, you can conference me in.
عندما تكونين في المقابله ، سأتصل بكِ، و يمكنكِ إستشارتي