"الملزمات" - Traduction Arabe en Anglais

• fascicles
• fascicle

Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

Regarding the budget format, it was seriously concerned at the decision to eliminate from the fascicles a huge amount of important information.
وأثارت من جديد مسألة شكل تقديم الميزانية، فقالت إن ما يثير قلقها جدا، القرار الذي اتخذ بأن يحذف من الملزمات كم كبير من المعلومات الهامة.

For its consideration of item 7 (b), the Council had before it the relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (relevant sections of A/64/6).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ب)، الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (الأبواب ذات الصلة من الوثيقة A/64/6).

For its consideration of item 7 (b), the Council had before it the relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (relevant sects. of A/64/6).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ب)، الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (الأبواب ذات الصلة من الوثيقة A/64/6).

In addition, a few delegations noted that although they were still analysing the fascicles for consistency between the fascicles and the biennial programme plan, there was an example where the indicator of achievement in the fascicle differed from that in the approved biennial programme plan.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أشارت بعض الوفود، مع أنها لا تزال تحلل الملزمات للتحقق من الاتساق بينها وبين الخطة البرنامجية لفترة السنتين، إلى أن ثمة مثالاً يختلف فيه مؤشر الإنجاز في الملزمة عن مؤشر الإنجاز الوارد في الخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين.

(b) Proposed strategic framework for the biennium 2006-2007 (A/59/6, relevant fascicles).
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6، الملزمات ذات الصلة).

(b) Proposed strategic framework for the biennium 2006-2007 (relevant fascicles of A/59/6)
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الملزمات ذات الصلة من الوثيقة A/59/6)

Relevant sections of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (see relevant fascicles of A/69/6)
الأبواب ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 (انظر الملزمات ذات الصلة من A/69/6)

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (see relevant fascicles of A/66/6)
الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (انظر الملزمات ذات الصلة من A/66/6)

52. For its consideration of item 7 (b), the Council had before it the relevant sections of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 (see relevant fascicles of A/67/6).
52 - للنظر في البند 7 (ب)، كان معروضا على المجلس الأبواب ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (انظر الملزمات ذات الصلة من الوثيقة A/67/6).

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (see relevant fascicles of A/68/6)
الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (انظر الملزمات ذات الصلة من A/68/6)

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (see relevant fascicles of A/68/6)
الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (انظر الملزمات ذات الصلة من الوثيقة A/68/6)

Clarification was sought on the delay in the availability of the fascicles, which was attributed by the Secretariat to the adoption by the General Assembly of the budget outline for the biennium 2014-2015.
والتُمس توضيح بشأن التأخر في توفير الملزمات الذي يعزى وفق الأمانة العامة إلى اعتماد الجمعية العامة لمخطط الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

Relevant sections of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 (see relevant fascicles of A/67/6)
الأبواب ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (انظر الملزمات ذات الصلة من A/67/6)

Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 (in accordance with General Assembly resolutions 58/269 and 62/224)
الوثائق الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 (وفقا لقراري الجمعية العامة 58/269 و 62/224)

The Council resumed its consideration of the item and had before it documents A/59/16, A/59/6 (relevant fascicles of A/59/6) and a document containing programme budget implications (E/AC.51/2004/7).
استأنف المجلس نظره في البند وكانت معروضة عليه الوثيقتان A/59/16 و A/59/6 (الملزمات ذات الصلة من الوثيقة A/59/6) والوثيقة المتضمنة للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/AC.51/2004/7).