"النزاع على محكمة العدل الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• dispute to the International Court of Justice

Article 13 of the Convention provides that States may submit such a dispute to the International Court of Justice.
فالمادة 13 من الاتفاقية تنص على أن الدول يمكن أن تعرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

In the absence of a political settlement of the dispute, the two parties further undertook to submit the dispute to the International Court of Justice (ICJ).
وفي حالة عدم التوصل الى تسوية سياسية للنزاع، تعهد الطرفان كذلك بعرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

Following bilateral negotiations and mediation by Special Adviser to the Secretary-General Nicolas Michel, the parties reaffirmed their commitment to refer their dispute to the International Court of Justice.
وبعد مفاوضات ثنائية وجهود وساطة بذلها نيكولا ميشيل، المستشار الخاص للأمين العام، أكد الطرفان مجددا التزامهما بعرض هذا النزاع على محكمة العدل الدولية.

“4. Subject to the provisions of paragraphs 1 and 2, the State Party against which a proceeding has been instituted before a court of another State Party may submit the dispute to the International Court of Justice where:
" ٤ - مع عدم اﻹخلال باﻷحكام الواردة في الفقرتين ١ و ٢، يجوز للدولة الطرف التي أقيمت ضدها دعوى أمام محكمة دولة طرف أخرى أن تعرض النزاع على محكمة العدل الدولية في الحالات التالية:

" (b) Submission of the dispute to the International Court of Justice. "
" (ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية. "

(b) Submission of the dispute to the International Court of Justice. "
(ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية. "

(b) Submission of the dispute to the International Court of Justice.
)ب( عرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

(b) submission of the dispute to the International Court of Justice.
)ب( عرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

(b) Submission of the dispute to the International Court of Justice. "
(ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية " .

(b) Submission of the dispute to the International Court of Justice.
(ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

Submission of the dispute to the International Court of Justice.
(ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

(a) to submit the dispute to the International Court of Justice ... " .
)أ( عرض النزاع على محكمة العدل الدولية ... " .