"النظام النموذجي" - Traduction Arabe en Anglais

• model Regulations
• modal regulations
• of the model regulation
• of the prototype system
• the model regulation on

(x) Miscellaneous amendments to the model Regulations, as necessary;
' 10` إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.

(viii) Guiding principles related to the various parts/chapters of the model Regulations on the Transport of Dangerous Goods;
`8 ' المبادئ التوجيهية المتصلة بمختلف أجزاء أو فصول النظام النموذجي المتعلق بنقل البضائع الخطرة؛

(ix) Further alignment of corrosivity criteria in Class 8 of the model Regulations with the criteria of the Globally Harmonized System;
' 9` مواصلة مواءمة معايير قابلية التآكل في الصنف 8 من النظام النموذجي مع معايير النظام المنسَّق عالميا؛

Bearing in mind the need to maintain safety standards at all times and to facilitate trade, as well as the importance of this to the various organizations responsible for modal regulations, while meeting the growing concern for the protection of life, property and the environment through the safe and secure transport of dangerous goods,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة المحافظة على معايير السلامة في جميع الأوقات، وتيسير التجارة، وأهمية هذا الأمر لمختلف المنظمات المسؤولة عن النظام النموذجي والقيام في الوقت ذاته بمعالجة الشواغل المتزايدة بشأن حماية الأرواح والممتلكات والبيئة عن طريق النقل السليم والآمن للبضائع الخطرة،

88. Governmental Resolution " On confirmation of the model regulation on institutes of children's supplementary education " (7 March 1995, No. 233).
٨٨ - قرار حكومي " بشأن إقرار النظام النموذجي لمعاهد التعليم التكميلي لﻷطفال " )٧ آذار/مارس ١٩٩٥، رقم ٢٣٣(.

Governments and international organizations concerned are invited to provide feedback by drawing attention to requirements in their national, regional, or international instruments that deviate from the model Regulations.
والحكومات والمنظمات الدولية المعنية مدعوة إلى تقديم تعليقاتها بتوجيه الانتباه إلى المتطلبات في صكوكها الوطنية أو الإقليمية أو الدولية التي لا تتطابق مع النظام النموذجي.

Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations
بـاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
وينص البروتوكول على تبسيط إجراءات وشروط النقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.

For that reason, the Committee has maintained in its draft programme of work an item on global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the model Regulations.
ولهذا السبب، احتفظت اللجنة في مشروع برنامج عملها ببند يتعلق بمواءمة الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة على الصعيد العالمي مع النظام النموذجي.

Once consents have been obtained, wastes to be transported must be appropriately packaged and labelled, as required by international transport rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations.
وبعد الحصول على الموافقات، يجب أن تعبأ النفايات التي ستنقل وتوسم بطريقة مناسبة، حسبما تقتضيه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي. ' 1`

Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations
بــاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

B. Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations
باء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

Implementation of the recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations
بــاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

B. Implementation of the recommendations on the Transport of Dangerous Goods: model Regulations
باء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

91. Governmental Resolution " On confirmation of the model regulation on general-education boarding schools " (26 June 1995, No. 612).
٩١ - قرار حكومي " بشأن إقرار النظام النموذجي لمدارس التعليم العام الداخلية " )٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، رقم ٦١٢(.

Meanwhile, the PA is seeking funds for Phase II of the project, which focuses on the provision of further training for the national team and the installation of the prototype system at three pilot sites.
وفي غضون ذلك، تسعى السلطة الفلسطينية إلى الحصول على تمويل لتنفيذ المرحلة الثانية من المشروع التي تركز على توفير المزيد من التدريب للفريق الوطني وتركيب النظام النموذجي في ثلاثة مواقع تجريبية.