"الوثيقة تقريراً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• document reports on
• document reports the

This document reports on progress in the implementation of decision 25/9, suggesting that the Council take note of the report.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/9، وتقترح أن يحيط المجلس علماً بهذا التقرير.

This document reports on progress made in the refinement of the set of impact indicators.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر.

6. The present document reports on the implementation of decision 2/COP.10 and related issues, which that decision embodies, as emanating from decision 13/COP.10.
6- وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ المقرر 2/م أ-10 وما ورد فيه من مسائل ذات صلة منبثقة عن المقرر 13/م أ-10.

This document reports on progress made since the preparation of document ICCD/CST(S-2)/3.
وتقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز منذ إعداد الوثيقة ICCD/CST(S-2)/3.

2. This document reports the income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2014.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة وعن أداء ميزانياتها في الفترة الممتدة حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

The present document reports on the latest activities envisaged under the Global Environment Facility (GEF), as well as on the relevant measures taken at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) on the implementation of the UNCCD.
وتقدم هذا الوثيقة تقريراً عن أحدث الأنشطة المتوخاة في إطار مرفق البيئة العالمية، فضلاً عن التدابير ذات الصلة التي اتخذت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.

This document reports on the progress made under each of the items of the work programme of the Standing Committee.
١- تشمل هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المنجز تحت كل بند من بنود برنامج عمل اللجنة الدائمة.

This document reports on progress made by the GEF in developing capacity-building performance indicators, and on plans by the GEF to evaluate its capacity development activities.
2- تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم الذي أحرزه مرفق البيئة العالمية في وضع مؤشرات للأداء في مجال بناء القدرات، وعن الخطط التي وضعها المرفق لتقييم أنشطته في مجال تنمية القدرات.

The present document reports on the implementation of the SPC in the period since UNCTAD XI. To facilitate consideration by the Board, the report is structured along the lines of the main chapters of the SPC.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ توافق آراء ساو باولو في الفترة المنقضية منذ انعقاد الدورة الحادية عشرة للأونكتاد. وقسِّم التقرير إلى فصول تحمل نفس عناوين الفصول الرئيسية الواردة في توافق آراء ساو باولو، وذلك لتيسير نظر المجلس فيه.

The present document reports on the operation of the three pillars of UNCTAD: research and analysis, consensus building, and technical cooperation.
وتقدم هذه الوثيقة تقريراً عن عمل ركائز الأونكتاد الثلاث: البحث والتحليل، وبناء توافق الآراء، والتعاون التقني().

This document reports on the experience gained from a pilot training course on the review of greenhouse gas inventories using traditional and e-learning methods, as requested by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its seventeenth session.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن الخبرة المكتسبة خلال دورة تدريبية رائدة نُظِّمت بشأن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة باستخدام طرق التعلُّم التقليدية والإلكترونية، بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة عشرة.

Introduction The present document reports on the status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
1 - تقدّم هذه الوثيقة تقريراً عن حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

1. This document reports on the performance of all ofthe funds of the Convention for the biennium 2004-2005 as at 30 June 2005.
1- تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2005.

The document reports on the initiatives China has undertaken to assess land degradation and in particular desertification; it includes details on the national institutional arrangements, the different programmes involved in combating land degradation and an analysis of information user needs.
وتقدم الوثيقة تقريراً عن المبادرات التي اضطلعت بها الصين من أجل تقييم تردي الأراضي وبخاصة التصحر، وتتضمن تفاصيل عن الترتيبات المؤسسية الوطنية والبرامج المختلفة المشتركة في مكافحة تردي الأراضي، وتحليلاً لاحتياجات المستخدمين من المعلومات.

This document reports on progress in the preparation process for the UNCCD 2nd Scientific Conference up to 22 November 2010.
وتقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز حتى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في عملية الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

14. This document reports on progress in the refinement of the set of impact indicators and it explores possible areas of cooperation and synergy with the GEF.
14- وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المُحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر وتستكشف المجالات الممكنة للتعاون والتآزر مع مرفق البيئة العالمية.

The present document reports on the implementation of decision 2/COP.10 and related issues, which that decision embodies, as emanating from decision 13/COP.10, and offers conclusions and recommendation for the consideration of the CRIC.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ المقرر 2/م أ-10 وما ورد فيه من مسائل ذات صلة منبثقة عن المقرر 13/م أ-10، كما تقترح استنتاجات وتوصيات لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The present document reports on the preparation process for the Conference from mid-June 2011 to 15 October 2012.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن عملية الإعداد للمؤتمر يشمل الفترة الممتدة من منتصف حزيران/يونيه 2011 حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The present document reports on the preparation process for the UNCCD 2nd Scientific Conference from mid-June 2011 to 15 October 2012.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن عملية الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية يشمل الفترة الممتدة من منتصف حزيران/يونيه 2011 حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. This document reports the income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2013.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة وعن أداء ميزانياتها في الفترة الممتدة حتى 30 حزيران/يونيه 2013.