"انا اشك" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• I suspect
• I highly doubt
• I seriously doubt

Respectfully, Detective, I doubt that very much,'cause I have reason to believe that Richard Mantlo didn't kill his wife.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته

I doubt even the most skilled actor with the most sophisticated makeup could pass for an imbecile's distant acquaintance.
انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله

I may have been wrong about Jeremy Lopez, and I doubt Amelie Widomski could throw a man out of a window, so if Lopez is not our man, then Alex Wilson must be.
ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل من نافذة, اذن ان كان رجلنا ليس لوبيز

Keep smiling at them.. but I suspect something is seriously wrong here.
ابتسم هنا ، لكني انا اشك بوجود شيء خطير هنا

Amanda, I highly doubt that.
اماندا، انا اشك بذلك لكن يجب علي القول، انني اشعر

I seriously doubt the quality of your intel, Colonel Locke.
انا اشك في نوعية العلومات الخاص بك، عقيد لوك.

I doubt the chairman even knew, probably didn't even want to.
انا اشك حتى ان رئيس الجلسة يعرف , على الارجح لم يريد ذلك

Oh, well, I doubt this guy was canning explosive peaches.
اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة

I don't doubt you're expecting, I doubt it's mine.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

I doubt that there's a lonelier place around here.
انا اشك انه هناك نمر فى هذا المكان

Look, my cousin's a legacy. I doubt they're gonna do that to us on purpose.
انظر , ابن عمي اثري انا اشك انهم يفعلون ذلك بنا عمدا

Well, she was more of a "on a whim sort of thing", I doubt the board will go for her.
حسنا , انا اشك بان المجلس سوف يقوم باختيارها ..

Check, Magalie, but somehow I doubt it.
إسأل ميغالي لكن بطريقة ما انا اشك في ذلك

I doubt if Jerome will be much help to you.
انا اشك في ان جيروم سيقدم لك اي مساعده

I doubt that wolf could stomach you much more than I do.
انا اشك بأن الذئب يتحملك اكثر من انا اتحملك حسنا

I doubt very much that the Toyotomi Allies will retreat now.
انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى.. سيتراجعون الان

I doubt that, George. I think you've had a brainstorm.
انا اشك فى هذا يا حورج, اعتقد ان لديك افكار مشوشة,

-The Honor Court will decide, but I suspect you'll understand that it's just a formality at this point.
- محكمة الشرف سوف تقرر - لكن انا اشك انك تفهمين ان ذلك فقط اجراء رسمي في هذه المرحلة

No, I suspect he's going to be the next victim.
انا اشك انه سيكون هو الضحية التالية

I highly doubt we're dealing with a real vampire.
انا اشك اننا نتعامل مع مصاص دماء حقيقي

I highly doubt that. Look at the blood pattern.
انا اشك فى هذا بشدة, انظر الى نمط الدماء

I seriously doubt that.I mean,no offense, but she's never struck me as the brain trust inour little trifecta.
انا اشك بذلك، لا اقصد الاهانة ولكني لا اعتقد ان بامكانها فعل ذلك