"انا لا أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to
• I don't need
• I don't wanna
• I do not want
• - I don't want
• I don't even want
• I so don't want

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

I don't want to, and then I feel guilty, because I don't.
انا لا أريد ذلك, وبعدها أشعر بالذنب, وانا لا أريد ذلك.

No, I don't want any water, and I don't want to be locked in here with you.
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

I don't need any special help. I can do this on my own.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Dad left me in charge for the weekend, and I don't wanna spend the next two days peeling pepperoni off the walls.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

MAN, I don't want to LIVE WITH A BUNCH OF DUDES.
يا رجل، انا لا أريد أن أعيش مع مجموعة شباب

So I don't want to be the cop that broke the billionaire.
لذا انا لا أريد أن أكون الشرطية التي أفلست الملياردير

I don't want to learn how to play cards, I want to learn about combat flying.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

And besides, I don't want to involve her until we know what we're dealing with.
و بجانب هذا , انا لا أريد أن أقحمها في هذا حتي نعلم مع ماذا نتعامل

I don't want to add my name to that list.
و انا لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء

Yeah, I don't want to be like Mike, okay?
نعم، انا لا أريد أن أقوم بها كما يفعل مايك، مفهوم؟

You don't understand. I don't want to get rid of my dream.
أنتي لا تفهمي. انا لا أريد التخلص من حلمي.

Look, I don't want to pester you, Sarah, or become some, some nuisance that you can't avoid.
انظري , انا لا أريد أن ازعجكِ سارة أو أصبح أحد.. أحد الأشخاص المزعجين

I don't need another dead body in the East River.
انا لا أريد جثة آخرى تظهر بالنهر الجنوبي

I don't need advice from some dude that's dead.
انا لا أريد نصيحة من بعض الرفاق الموتى

Man, I don't need photographic proof that you eat.
يارجل , انا لا أريد صور تثبت أنك اكلت

I don't wanna sit around, thumb up my ass, playing catch-up.
انا لا أريد الجلوس حتى يصل إلى مؤخرتي ونلعب اللحاق بالركب

I don't wanna lose you but if we get separated, we meet at the arch.
انا لا أريد فقدك لكن لو أفترقنا نتقابل عند القوس

I was gonna invite you guys all to a rave to hang out, but now I don't wanna hang out with you anymore.
على حفله لكن الآن انا لا أريد ان اتسكع معكم بعد الآن

I do not want Chloe In a box goes home.
انا لا أريد أن نُعِيد (كلو) في صندوق خشبي.

- I can't have that. - I don't want that either.
و انا لا اريد ذلك انا لا أريد ذلك أيضاً

I mean, I don't even want to think about what would happen next.
أعني انا لا أريد التفكير بماذا سيحدث عندها

Listen, I so don't want to get in the middle of anything.
إسمع , انا لا أريد أن أتدخل فى أى شئ