"انتخب مؤتمر الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• the COP elected
• the Conference of the Parties elected
• elected the

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP elected the members of the Bureau.
6- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر أعضاء المكتب.

Following his proposal, the COP elected by acclamation the Minister of the Environment of Poland, Mr. Marcin Korolec, as its President.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية وزير البيئة البولندي، السيد مارسين كوروليك، رئيساً له.

Following her proposal, the COP elected by acclamation the Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority, as its President.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد عبد الله بن حمد العطية، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر، رئيساً للمؤتمر.

128. the Conference of the Parties elected the following five members of the Implementation and Compliance Committee:
129- انتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في لجنة التنفيذ والامتثال:

19. At its 1st meeting, on 28 June, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation:
19- في جلسته الأولى، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية أعضاء المكتب التالين:

At its 1st meeting, on 9 October, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation:
16- وبناء على ذلك، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في

On the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Secretary of Foreign Affairs for the United Mexican States, as its President.
وبناء على اقتراح الرئيسة المنتهية ولايتها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة باتريسيا إسبينوزا كونتيلانو، وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المكسيكية المتحدة، رئيسة للمؤتمر.

Following her proposal, the COP elected by acclamation Ms. Maite Nkoana-Mashabane, Minister of International Relations and Cooperation of South Africa, as its President.
وبناء على اقتراحها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة مايتي نكوانا - ماشاباني، وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا، رئيسة للمؤتمر.

At its 1st meeting, on 6 November, on the proposal of the presiding officer, the COP elected by acclamation Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya, as its President.
5- بناء على اقتراح من رئيس الجلسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى() المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للمؤتمر.

At its 8th meeting, on 9 - 10 December, the COP elected the members of the COP 11 Bureau.
19- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 19. Bureau President
وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية أعضاء مكتب دورته التاسعة عشرة().

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 18.
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف بالتزكية().

2. At its 1st meeting, on 16 September 2013, the COP elected, by acclamation, the Honourable Uahekua Herunga, Minister of Environment and Tourism of the Republic of Namibia, as President of its eleventh session.
2- في الجلسة الأولى المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية معالي وزير البيئة والسياحة في جمهورية ناميبيا، يواهيكوا هيرونغا، رئيساً لدورته الحادية عشرة.

At its 11th plenary meeting on 5 September, the COP elected Ms. Annemarie Watt (Australia) as Vice-Chairperson of the Committee.
22- وفي الجلسة العامة الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، انتخب مؤتمر الأطراف السيدة آنماري وات (أستراليا) نائبة لرئيس اللجنة.

At its 1st meeting, on 3 December, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia, as its President.
5- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى()، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيد رحمت فيتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا، رئيساً له.

At its 8th plenary meeting on 10 November 2001, the Conference of the Parties elected the members of the Executive Board of the Clean Development Mechanism, as follows:
في الجلسة العامة الثامنة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

At the 8th plenary meeting, on 9 November, on the proposal of the President, the Conference of the Parties elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur, and the chairmen of the two subsidiary bodies.
31- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وبناءً على اقتراح الرئيس انتخب مؤتمر الأطراف بالتصفيق سبعة نواب للرئيس ومقرراً ورئيساً لكل من الهيئتين الفرعيتين.

As proposed by the Chemical Review Committee at its third meeting, the Conference of the Parties elected Ms. Chin Sue as chair of the Committee for its fourth meeting and Ms. Krajnc as chair of the Committee for its fifth session.
42 - وبناء على اقتراح تقدمت به لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثالث، انتخب مؤتمر الأطراف السيدة تشين سو رئيسة للجنة في اجتماعها الرابع والسيدة كراجنك رئيسة للجنة في دورتها الخامسة.

17. At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation:
17- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At its 1st plenary meeting, on 29 October 2001, on the proposal of the outgoing President, the Conference of the Parties elected by acclamation Mr. Mohamed Elyazghi, Minister of Territorial Planning, Urban Management, Housing and Environment of Morocco, as its President.
7- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيد محمد اليازغي، الوزير المكلف بإعداد التراب الوطني والتعمير والإسكان والبيئة في المغرب، رئيساً لدورته السابعة.

At its eleventh meeting, the Conference of the Parties elected one President and nine VicePresidents from among the representatives present at the meeting to serve as officers from the closure of the eleventh meeting of the Conference of the Parties until the closure of the twelfth meeting of the Conference of the Parties, as follows:
4- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر رئيساً واحداً وتسعة نواب للرئيس من بين الممثلين الحاضرين للاجتماع لكي يعملوا كأعضاء للمكتب خلال الفترة من اختتام الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف وحتى اختتام الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف، كما يلي: