"ان قمت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you
• if I
• your
• you've

if you hurt her, I will break your legs.
ان قمت بايذاء مشاعرها ،أعدك بأني سـأكسـر قدميك

if you stand in my way, you leave me no choice.
ان قمت بالوقوف في طريقي، فأنت لم تترك لي خيار

It would help us out if you let us see any footage your security cams caught.
سيفيدنا ان قمت بالسماح لنا برؤية ما صورته كاميراتكم

if I'm catching a plane of existence, you gotta give me something.
ان قمت بالإرتقاء لمستوى آخر من الوجود عليك إعطائي شيء ما

Then you know if I flee with Thomas, Abe will be exposed.
و انت تعرف ان قمت بالفرار مع ثوماس , ايب سوف يتعرض للخطر

I'll be on my best behavior if you stop circulating that petition, or whatever, trying to get me kicked off the lake.
سأتصرف بأحسن سلوك ان قمت بإيقاف ذاك التعميم محاولا طردي من البحيرة

I'm sure you'll be taken off the case if you hand that in for being involved in it.
ان قمت بتسليم ذلك فقد يقصونك من القضيه لان لك صله بها

if you do it, you will at least knuckle them on the head.
ان قمت انت بالامر فيمكنك على الاقل ضربهم على الرأس

if you reverse them and chop off the 11 at the beginning and end...
ان قمت بعكسهم و طرحت 11 من البداية و النهاية

What are you going to do if you get betrayed after putting everything on the line for me?
وماذا ستفعل ان قمت بخيانتك بعد ان رهنت بكل شئ على ؟

But if you interrupt me again,
ليس من اجل المسؤولية لكن ان قمت بمقاطعتي ثانية

United States Marines. if you try anything, I take your head off!
جنود بحرية الولايات المتحدة ان قمت باي حركة سنقتلع راسك

I knew if you slipped him that cell phone that he would sign with us.
لقد علمت بأنه ان قمت بإعطائه ذلك الهاتف , سيقوم بالتوقيع معنا

You think that if you make that expression that everyone's going to fall for it,
اتعتقد ان قمت بهذا التعبير على وجهك الجميل الجميع سيقع لك

Will it work if I dig an underground tunnel and dig up and eat at least lawn grass?
هل سيفى بالامر ان قمت بحفر نفق ارضى و اتناول فقط الحشائش الخضراء ؟

Now listen, before we dunk the kid, you mind if I make a few casual remarks?
الان اسمع قبل ان نغطس الفتى هل تمانع ان قمت ببضع ملاحظات جانبية؟

Well, if I did it his way, I'd better start high school again.
حسنا، ان قمت بها بطريقته يجب أن أبدأ الثانوية مجددا.

But if I sign that waiver, and you get hit in the head tonight and bleed out, then that's not so good for me.
ولكني ان قمت بالتوقيع على هذا واصبت بمبارة الليلة وبدأت بالنزيف حين اذ لن يكون بالامر الجيد علي

if I counted up all the rain checks, I'd need a couple umbrellas.
ان قمت بعد كل فحوص المطر ساحتاج الى الكثير من المظلات

You gonna look me in my eye and tell me if I do everything right,
هل ستنظر في عينيَ وتخبرني بأني ان قمت بكل شيئ صحيح

Maybe you think that you've committed a victimless crime, but let me assure you, you haven't.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل