"اﻷمم المتحدة والسلطة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations and the
• United Nations and the Authority

We also note progress in other areas, including the Relationship Agreement between the United Nations and the Authority.
ونلاحـــظ أيضا التقـــدم المحرز في مجالات أخرى، بما فـــي ذلك اتفاق العلاقـــة بين اﻷمم المتحدة والسلطة.

Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Seabed Authority
اتفاق بشأن العلاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار

the United Nations and the International Seabed Authority,
إن اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار،

This Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Authority.
التعديلات هذا الاتفاق يجوز تعديله بالاتفاق بين اﻷمم المتحدة والسلطة.

Final draft Agreement concerning the relationship between the United Nations and the International Seabed Authority
المشروع النهائي لاتفاق العلاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار

A relationship agreement between the United Nations and the International Seabed Authority is to be concluded.
ومن المقرر إبرام اتفاق علاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار.

This Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Authority.
التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بين اﻷمم المتحدة والسلطة.

LOS/PCN/WP.50/Rev.3 Final draft Agreement concerning the relationship between the United Nations and the International Seabed Authority [2 February 1993]
LOS/PCN/WP.50/Rev.3 المشروع النهائي لاتفاق العلاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار ]٢ شباط/فبراير ١٩٩٣[

The draft Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Seabed Authority is contained in document LOS/PCN/WP.50/Rev.3.
٩٤١ - ويرد في الوثيقة LOS/PCN/WP.50/Rev.3 مشروع الاتفاق المتصل بالعلاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار.

According to its terms, the agreement is to be applied provisionally by the United Nations and the Authority upon signature by the respective Secretaries-General and shall enter into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the Assembly of the Authority.
ووفقا لشروط الاتفاق، تطبق اﻷمم المتحدة والسلطة الاتفاق مؤقتا لدى التوقيع عليه من جانب اﻷمين العام لكل من الهيئتين ويبدأ نفاذه لدى موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وجمعية السلطة عليه.

52/27. Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Seabed Authority
٥٢/٢٧ - اتفاق بشأن العلاقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار

1. the United Nations and the Authority shall arrange for the exchange of information, publications and reports of mutual interest.
١ - تتخذ اﻷمم المتحدة والسلطة ترتيبات لتبادل المعلومات والمنشورات والتقارير التي تهم الطرفين.

2. To this end, the United Nations and the Authority agree:
٢ - ولهذا الغرض، توافق اﻷمم المتحدة والسلطة على ما يلي: