"اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة" - Traduction Arabe en Anglais

• early warning and urgent procedures
• early warning and urgent action procedure
• early warning and urgent action procedures
• its early warning and urgent action
• early warning measures and urgent action procedures

Under its early—warning and urgent procedures, the Committee adopted three decisions and one resolution at its forty-ninth session.
واعتمدت اللجنة بموجب تدابير اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة الخاصة بها ثلاثة مقررات وقراراً في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures
منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

In the same resolution, the General Assembly had also encouraged the Committee to continue to exert its efforts to enhance its contributions in the area of prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
وفي القرار ذاته، شجعت الجمعية العامة كذلك اللجنة على مواصلة بذل جهودها لتعزيز مساهماتها في مجال منع التمييز العنصري بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

Having considered the situation in Kyrgyzstan under its early warning and urgent action procedure:
وقد نظرت في الحالة السائدة في قيرغيزستان في إطار إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة:

14. The measures to be taken by the Committee under the early warning and urgent action procedure may include:
14- ويمكن أن تشمل التدابير التي تتخذها اللجنة بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة ما يلي:

The Committee further decided to prepare a note on admissibility criteria for requests related to early warning and urgent action procedures.
وقررت اللجنة علاوة على ذلك إعداد ملاحظة بشأن معايير المقبولية للطلبات المتصلة بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

3. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٣ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

II. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures
الثاني - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

II. PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING early warning and urgent procedures
ثانيا - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

4. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٤ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك اجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures [8]
منع حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة ]٨[

20. The Committee decided at its forty-first session to establish as one of its regular and principal agenda items, the item on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٠ - قررت اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين أن تجعل البند المتعلق بمنع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة أحد البنود الدائمة والرئيسية في جدول أعمالها.

5. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٥ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

9. Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
٩ - منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

19. Meetings of the Committee or the Working Group during which situations under the early warning and urgent action procedure will be examined shall be closed.
19- تكون جلسات اللجنة أو الفريق العامل مغلقة عند بحث حالات بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

Meetings during which the Committee may consider general issues under the early warning and urgent action procedure may be public if the Committee so decides.
أما الجلسات التي تبحث فيها اللجنة مسائل عامة بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة فتكون علنية إذا ما قررت اللجنة ذلك.

23. The Committee may adopt in a private meeting any decision or action to be taken under the early warning and urgent action procedure.
23- يجوز للجنة أن تعتمد في جلسة خاصة أي مقرر أو إجراء يتخذ بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

II. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent action procedures 13 - 27 6
ثانياً - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة 13-27 6

Notes II. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent action procedures
ثانياً - منع التمييز العنصري، بما في ذلـك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة

4. Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
4- منع التمييز العنصري، بما في ذلك عن طريق تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.