"بالإعتقال" - Traduction Arabe en Anglais

• arrest
• arrests
• arresting

All the police files from the arrest are gone.
كل ملفات الشرطة الخاصة بالإعتقال قد إنتهت ..

You better have official authorization to make an arrest.
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال

I'm leaving tonight to assist the Phoenix PD with the arrest.
أنا مغادرة الليلة لمساعدة شرطة فونيكس عاصمة أريزونا بالإعتقال

I'll do that with the officer nominated and brief to make the arrest.
سأفعل ذلك مع الشرطي الذي رُشح للقيام بالإعتقال

Says he actually keeps score when it comes to arrests.
ويقول أنه يستمر في التهديف عندما يتعلق الأمر بالإعتقال.

The arresting cracker happened to be a boyfriend of hers.
و إتضح إن من قام بالإعتقال كان صديقها .

Call the police or bring me stronger evidence of an arrest.
اتصلوا بالشرطة أو احضروا لي دليلاً أقوى بالإعتقال

That means we make an arrest before we make you comfortable.
هذا يعني أننا سنقوم بالإعتقال قبل أن ننفذ الإتفاق.

I promised him money upon arrest
قطعت وعداً بأن أُسلمه المال عند قيامنا بالإعتقال

You want us to arrest first, and then fish around for the supposed evidence that you've "heard" may be there?
تريد منا أن نقوم بالإعتقال أولاً، و بعد ذلك نبحث عن دليل مُفترض أنك قد سَمِعتَ أنه يمكن أن يكون هناك

They are reasonable people when not confronted by violence and threats of arrest.
إنهم أناس معقولين عندما لا يواجهون بالعنف والتهديد بالإعتقال

But, begging your pardon, sir, I understood you'd made an arrest.
ولكن، معذرتكَ، سيدي، أفهم كونكَ قمت بالإعتقال.

Graham says we can't make the arrest, that the search is invalid, the wife can't testify against her husband, and that any decent lawyer will beat this.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

I was in the convent. I made the arrest.
إنّي كنت في الدير، لقد قمتُ بالإعتقال.

Right - let's send'em in to make the arrest.
حسناً لنرسلها لهم لكي يقوموا بالإعتقال

No, you've got to make the arrest.
لا، يجب أن تقوم أنت بالإعتقال.

Plain sight, incidental to the arrest.
على مرمى العين ومشتمل بالإعتقال

Just get to the courthouse and make the arrest.
فقط اذهب لمبنى المحكمة، وقم بالإعتقال

I hereby order the immediate arrest and detention of Señors Ruiz and Montes
فأنا آمر أولاً بالإعتقال والسجن الفوري للسنيور "رويز" و "مونتيز"

Ideally, we'll synchronize our arrests.
سنقوم بالإعتقال بالطريقة المثالية

As the arresting officer, I submit...
...كوني الضابط الذي يقوم بالإعتقال, أقر