"بالمرتبة" - Traduction Arabe en Anglais

• in
• place
• come
• comes
• number

But while I'm in the area, you'll always be second.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية

The point is, you came in second place then.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها

Guess who came in first in her swim meet.
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

The one who graduated in 2nd place from the military academy?
الذي تخرج بالمرتبة الثانية من الأكاديمية العسكرية؟

You're distracting my client, and my clients come first.
أنت تَصْرفُ إنتباه زبونِي، وزبائني جاؤوا بالمرتبة الأولى.

Yeah, but I bet the begging usually comes first, am I right?
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟

That is why you were number two at Midtown.
لهذا أنتِ بالمرتبة الثانية في هذه المدينة

Why don't we ask the guy who came in second?
لماذا لا نسأل الرجل الذي جاء بالمرتبة الثانية ؟

Couple of homicide victims that came in last night.
زوج ضحايا القتلِ الذي جاءَ بالمرتبة الأخيرة الليلَ.

in 2005 students gained first rank in the All-India Trade Test in two vocations.
وفي عام 2005، فاز طلابه بالمرتبة الأولى في الفحص الحرفي لعموم الهند في مهنتين.

Women predominate in the domestic services industry.
والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.

I got tired of coming in first in the slow lane.
سئمت من الفوز بالمرتبة الأولى في السباق البطيء

Great news for him, bad news for the kid who came in second.
اخبار عظيمة بالنسبة له، واخبار سيئة بالنسبة للفتى الذي جاء بالمرتبة الثانية

And here, in the back seat of the car with a gun to his head.
وهو هنا الآن، بالمرتبة الخلفية موجه مسدساً نحو رأسه.

I'd have come first if you hadn't got in my way.
أنا كُنْتُ سَأَجيءُ بالمرتبة الأولى إذا أنت كَانَ عِنْدَكَ في طريقِي.

Won third place and a ride on the fire truck.
وفزت بالمرتبة الثالثة وجولة في سيارة إطفاء.

Either you come in first place or you're not even in the game, player.
أمّا أن تأتى بالمرتبة الأولى أَو أنك لَسْتَ بمستويَ في اللعبةِ، كلاعب

This store has the third highest revenue volume in this place.
هذا المتجر يأتي بالمرتبة الثالثة بالأرباح

Men who slow down, Dudley, men who take their time, they come second.
الرجال الذين يتمهلون , دادلي الرجال الذين يأخذون وقتهم يأتون بالمرتبة الثانية

What I mean to say is that the 90 cents usually comes first... but, hell, it don't really matter.
أَقْصدُ القول بأن تأتي السنتاتُ له 90 بالمرتبة الأولى عادة اقصد بحق الجحيم، هو لا يَهْمُّ حقاً

That way you might not notice that you'd always be number two.
فهكذا لن تلاحظي انكِ ستبقين دائماً بالمرتبة الثانية