"بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of the European Community
• behalf of the European Community and

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٠٧- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو ستة أطراف بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٣١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٤١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Deputy Director General of Development of the European Commission on behalf of the European Community
نائب مدير عام التنمية في اللجنة اﻷوروبية بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية

His Excellency Mr. Jacques Santer, President of the European Community, speaking on behalf of the European Community.
سعادة السيد جاك سانتر، رئيس الجماعة اﻷوروبية بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٦٢- وأُلقيت بيانات أدلى بها ممثلو ١١ طرفا بمن فيهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Inasmuch as the statement of the Belgian Minister of Justice made on behalf of the European Community has reported on the Community's achievements and strategies, I shall confine myself to endorsing wholeheartedly the views expressed therein.
وﻷن البيان الذي ألقاه وزير العدل البلجيكي بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية أشار إلى منجزات واستراتيجيات الجماعة، فسأكتفي بتأييد اﻵراء المعرب عنها في ذلك البيان تأييدا كاملا.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٧٥- وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٢- وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 26 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٤٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٦٢ طرفا من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣١- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣٢- وأدلى ببيانات ممثلو ٩١ طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٤- وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of 26 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٥- وأدلى ببيانات ممثلو ٦٢ طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفا، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن تحالف الدول الجزية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
72- وأدلى ببيانات ممثلو اثني عشر طرفاً من بينهم ممثل واحد تحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.