"بتنفيذ التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of sustainable development
• sustainable development implementation

Existing national sustainable development councils or similar committees in charge of the implementation of sustainable development would play an important role.
وستضطلع بدور هام المجالس الوطنية القائمة المعنية بالتنمية المستدامة أو ما شابه ذلك من اللجان المكلفة بتنفيذ التنمية المستدامة.

10-11.30 a.m. Multistakeholder dialogue I: " Advancing the implementation of sustainable development "
الحوار الأول بين أصحاب المصلحة المتعددين: " المضي قدما بتنفيذ التنمية المستدامة "

The twelfth session also featured a series of side events for sharing experiences and increasing opportunities for dialogue, as well as a learning center where practical knowledge and tools relevant to implementation of sustainable development were available.
واتسمت الدورة الثانية عشرة أيضاً بتقديمها سلسلة من الأحداث الجانبية لتقاسم التجارب وزيادة الفرص للحوار، وكذلك مركزاً للتعليم تتوافر فيه المعرفة العملية والأدوات ذات الصلة بتنفيذ التنمية المستدامة.

4. The purpose of the meeting was to advance the implementation of sustainable development by strengthening and fostering water- and energy-related partnerships.
4 - وكان الغرض من الاجتماع هو النهوض بتنفيذ التنمية المستدامة من خلال تقوية وتعزيز الشراكات المتعلقة بالمياه والطاقة.

Likewise, in exchanging best practices and experiences relating to sustainable development implementation, the forum will discuss how countries make progress in integrating the three dimensions of sustainable development.
وبالمثل، وفي إطار تبادل أفضل الممارسات والخبرات ذات الصلة بتنفيذ التنمية المستدامة سيناقش المنتدى كيفية تقدم البلدان صوب تحقيق التكامل بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة.

18. Partnerships activities were organized at the Meeting, featuring " Partnerships in practice " interactive thematic sessions to foster discussions on practical issues, identify challenges and exchange lessons learned related to the implementation of sustainable development through partnerships.
18 - ونُظمت أنشطة للشراكات في الاجتماع شملت دورات مواضيعية تحاورية بعنوان " الشراكات في الممارسة " بهدف رعاية المناقشات بشأن المسائل العملية، وتبين التحديات وتبادل الدروس المستفادة المتصلة بتنفيذ التنمية المستدامة من خلال الشراكات.

Outcome of the Workshop on Governance for World Summit on sustainable development implementation in Countries with Economies in Transition
نتائج حلقة العمل المعنية بالحكم التابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بتنفيذ التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية