"برييدور" - Traduction Arabe en Anglais

• Prijedor

The shells were fired from the aerodrome Urije just outside Prijedor town.
ولقد قصفت القرية من مطار أوريجي الكائن خارج بلدة برييدور مباشرة.

He confirmed that four individuals under indictment by the International Criminal Tribunal had until recently held positions with the Prijedor police force.
وأكد رئيس الشرطة أن أربعة أشخاص متهمين من المحكمة الجنائية الدولية شغلوا حتى اﻵونة اﻷخيرة وظائف في قوة شرطة برييدور.

Last known place of residence: Kozarac in Prijedor Opstina.
آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور.

Mr. Edin Ramulić, a Bosniac Representative of IZVOR, Prijedor
السيد عيدين راموليتش، الممثل البوسني لإزفور، برييدور

41. In November 1996 the Special Rapporteur met with the new police chief in Prijedor, Republika Srpska.
١٤- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التقت المقررة الخاصة برئيس الشرطة الجديد في برييدور بجمهورية سربسكا.

Mr. Milomir Stakic Mayor of Prijedor
السيد ميلومير ستاكيتش رئيس بلدية برييدور

The result of this operation was one arrest and the death of the former chief of police of Prijedor.
وتمخضت هذه العملية عن القبض على شخص واحد ووفاة الرئيس السابق لشرطة برييدور.

The documentary depicts the Tribunal's work with respect to crimes committed in the municipality of Prijedor in Bosnia and Herzegovina.
ويتناول الفيلم الوثائقي عمل المحكمة فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في بلدة برييدور في البوسنة والهرسك.

Last known place of residence: Kozarac in the Osptina of Prijedor.
آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور.

Estimates of the number of men taken off the convoys from Prijedor and Banja Luka ranged from 10 to 35.
وتراوحــت اﻷعــداد المقـدرة للرجـال الذين أخذوا من القوافل في برييدور وبانيا لوكا ما بين ٠١ و ٥٣.

They also claimed that at least 40 Muslim and Croat houses had been completely destroyed or severely damaged in bombing attacks in Prijedor.
وزعموا أيضا أن ٤٠ منزلا للمسلمين والكروات على اﻷقل قد دمرت بالكامل أو أصيبت بأضرار شديدة أثنـاء عمليـات قصف برييدور.

AWACS made radar contact 10 kilometres south-west of Prijedor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب غربي برييدور.

NATO fighter aircraft made radar contact on a track operating north of Prijedor 45 kilometres north-west of Banja Luka.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بواسطة الرادار، طائرة تحلق شمال برييدور على بعد ٥٤ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا.

The contact was lost 5 kilometres north of Prijedor.
وغابت عن ناظرها على بعد ٥ كيلومترات شمال برييدور.

The message was that if the ultimatum was not met, the fate of Prijedor would be the same as that of these villages.
وكان المقصود من ذلك أن برييدور ستلقى نفس مصير هاتين القريتين إن لم يذعن لذلك الانذار.

The investigation by Germany into the activities of Tadić involved issues closely related to the Prijedor investigation being carried out by the Prosecutor.
وتضمنت التحقيقات التي أجرتها المانيا في أنشطة تاديتش قضايا وثيقة الصلة بالتحقيق الذي يجريه المدعي العام بشأن برييدور.

The bus service established between Prijedor and Sanski Most has been stopped, with no plans for its resumption in the near future.
وقد توقفت خدمة الحافلة المنشأة بين برييدور وسانساكي موست، ولا توجد هناك خطط لاستئنافها في المستقبل القريب.

Kovačević was a member of the municipality of Prijedor Crisis Staff and the President of the Executive Board of the municipality during the period in question.
وكان كوفاتشفيتش أحد أفراد موظفي الطوارئ في بلدية برييدور ورئيس المجلس التنفيذي لبلدية برييدور خلال الفترة المذكورة.

Last known place of residence: Kozarac, in the opština of Prijedor.
آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور.

Prijedor to the point. You're telling me that the device work?
برييدور إدخل في الموضوع أأنت تخبرني أن الجهاز يعمل؟