"بشأن إدارة الموارد البشرية في" - Traduction Arabe en Anglais

• on human resources management in
• on human resources management at

::Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including rules and regulations management
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة

Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

Provision of guidance to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including field staffing strategies and rules and regulations management
توفير الإرشادات لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك تطبيق استراتيجيات التوظيف الميداني وقواعده وأنظمته

Provision of guidance and support, in terms of the interpretation of staff rules and regulations, human resources policies, entitlements and benefits, recruitment and promotion, to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management at Headquarters and the provision of administrative support to staff of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters
:: تقديم التوجيه والدعم، من حيث تفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، وسياسات الموارد البشرية، والاستحقاقات والمزايا، والتعيين والترقية، إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في المقر، وتوفير الدعم الإداري لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر

Provision of policy guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in peacekeeping missions, including compliance with applicable rules and regulations
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المنطبقة والامتثال لها

UNFPA also provided inputs for the development of a framework to prepare a series of reviews on human resources management in the United Nations system.
كذلك قدم الصندوق مساهمات من أجل وضع إطار لإعداد مجموعة من الاستعراضات بشأن إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة.

Guidance and support to Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including rules and regulations management.
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة.

Guidance and support to DPKO on human resources management in missions, including rules and regulations management
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة

Provision of policy guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in peacekeeping missions, including compliance with applicable rules and regulations
تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسة العامة لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الامتثال للقواعد والأنظمة المنطبقة

Provision of policy guidance to and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in peacekeeping missions, including interpretation of, and compliance with, applicable rules and regulations
تقديم توجيهات السياسة العامة والدعم إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المنطبقة والامتثال لتلك القواعد والأنظمة

Her Office would fully support and take a leading role in the reform programme; it had already initiated discussions on the convening of the human resources task force proposed by the Secretary-General and had started a series of meetings with heads of departments and offices and staff representatives to hear their views on human resources management in the Secretariat.
وذكرت أن مكتبها سيدعم البرنامج دعما كاملا وسيكون له دور رائد فيه، وقد بدأ بالفعل المناقشات بشأن إنشاء فرقة عمل الموارد البشرية التي اقترحها اﻷمين العام، كما بدأت سلسلة من الاجتماعات مع رؤساء اﻹدارات والمكاتب وممثلي الموظفين لسماع وجهات نظرهم بشأن إدارة الموارد البشرية في اﻷمانة العامة.

This was primarily due to the competing demands placed on UNDP by the need to implement General Assembly resolution 63/250 on human resources management in the United Nations system.
وعزى ذلك أساسا إلى تعارض الطلبات التي ترد على البرنامج الإنمائي بسبب الحاجة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة.

The Committee comments further on human resources management in peacekeeping operations in its report on cross-cutting issues (A/66/718).
وترد تعليقات إضافية للجنة بشأن إدارة الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام في تقريرها عن المسائل الشاملة (A/66/718).

15. In section V, paragraph 26, of its most recent resolution on human resources management in the United Nations (resolution 53/221), the General Assembly had requested ICSC to prepare a study on the question of fixed-term contracts in the United Nations, taking into account the needs and interests of the Organization and current trends in personnel management (see para. 18 below).
٥١ - وقد طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة ٢٦ من الجزء الخامس من آخر قرار اتخذته بشأن إدارة الموارد البشرية في اﻷمم المتحدة )القرار ٥٣/٢٢١(، أن تُعد دراسة عن مسألة العقود المحددة المدة في اﻷمم المتحدة، على أن تأخذ في الاعتبار احتياجات المنظمة ومصالحها والاتجاهات الراهنة في مجال إدارة شؤون الموظفين )انظر الفقرة ٨١ أدناه(.

The Advisory Committee notes from the budget that the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by UNDP will be deferred from January 2010 to January 2012, primarily due to the competing demands placed on UNDP by the need to implement General Assembly resolution 63/250 on human resources management in the United Nations system (ibid., paragraphs 94 and 95).
27 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الميزانية أن تنفيذ البرنامج الإنمائي للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيؤجل من كانون الثاني/يناير 2010 إلى كانون الثاني/يناير 2012، ويعزى ذلك أساسا إلى تعارض الطلبات التي ترد على البرنامج الإنمائي بسبب الحاجة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرتان 94 و 95).

Provision of guidance and support, in terms of the interpretation of staff rules and regulations, human resources policies, entitlements and benefits, recruitment and promotion, to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management at Headquarters and the provision of administrative support to staff of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters
تقديم التوجيه والدعم، من حيث تفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، وسياسات الموارد البشرية، والاستحقاقات والمزايا، والتعيين والترقية، إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في المقر، وتوفير الدعم الإداري لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر