"بشأن مشروع النظام الداخلي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the draft rules of procedure
• on draft rules of procedure
• respect to the draft rules of procedure
• on the draft provisional rules of procedure

Informal consultations on the draft rules of procedure were conducted by the
سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي.

Morocco: proposals on the draft rules of procedure
المغرب: مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

Proposals on draft rules of procedure (CEDAW/C/2000/I/WG.I/WP.1)
مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/2000/I/WG.I/WP.1)

3. Meeting on the draft rules of procedure of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
3 - اجتماع بشأن مشروع النظام الداخلي للبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Proposals on the draft rules of procedure
مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي

Considerable progress had been made as a result of the intensive discussions in the informal working group established to continue work on the draft rules of procedure.
وقد تحقق تقدم ملحوظ بفضل المناقشات المستفيضة التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي الذي تم انشاؤه بهدف مواصلة العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.

A/AC.241/48 2 Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties
A/AC.241/48 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

It was further decided that the President of the Conference of the Parties would conduct informal consultations on the draft rules of procedure with a view to advancing consensus and report to the Conference of the Parties at its second session on the outcome of the consultations.
كما تقرر أن يقوم رئيس مؤتمر اﻷطراف بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع النظام الداخلي بغية تحقيق توافق في اﻵراء وتقديم تقرير إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية حول نتائج هذه المشاورات.

Compiled comments on the draft rules of procedure
تعليقات مجمعة بشأن مشروع النظام الداخلي

Proposals on the draft rules of procedure (CEDAW/C/1999/II/WG.I/WP.2)
مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1999/II/WG.I/WP.2)

29. At the 25th plenary meeting, the President of the Meeting of States Parties reported on informal consultations on the draft rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
٢٩ - قدم رئيس اجتماع الدول اﻷطراف في الجلسة العامة اﻟ ٢٥، تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع النظام الداخلي للجنة حدود الجرف القاري.

In conclusion, he reported to the Conference of the Parties on the outcome of the informal consultations which he had undertaken in the intersessional period on the draft rules of procedure and the composition of the Bureau.
٤- وفي الختام أبلغ مؤتمر اﻷطراف بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها في فترة ما بين الدورتين بشأن مشروع النظام الداخلي وتكوين المكتب.

Note by Mr. Chen Chimutengwende (Zimbabwe), President of the Conference of the Parties at its second session, on his informal consultations on the draft rules of procedure
مذكرة أعدها السيد شين شيمو تنغويندي )زمبابوي(، رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية، فيما يتعلق بالمشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن مشروع النظام الداخلي

Report of the Co-Facilitators on the deliberations of Contact Group 2 on the draft rules of procedure for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012
الثالث - تقرير الميسرين المشاركين عن مداولات فريق الاتصال 2 بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012

3. At the first session of the plenary meeting, the representatives exchanged initial views on the draft rules of procedure for meetings of the platform, on the basis of the draft submitted to them.
3 -وفي الدورة الأولى للاجتماع العام، تبادل الممثلون وجهات النظر الأولية بشأن مشروع النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها المنبر، على أساس المشروع المقدم إليهم.

Proposals on draft rules of procedure (CEDAW/C/2000/I/WG.I/WP.1)
مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/2000/I/WG.1/WP.1)

Recommendation on draft rules of procedure for the First Review Conference to be held in Nairobi on 29 November to 3 December 2004
توصية بشأن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الأول المقرر عقده في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004

At the time of the issuance of the present document, negotiations continue on the draft provisional rules of procedure of the Conference.
عند إصدار هذه الوثيقة، كانت المفاوضات لا تزال جارية بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.