"بشأن نتائج مؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the outcome
• on the results
• on the outcomes

Report of the Secretary-General on the outcome of the Stockholm Conference on Cultural Policies and Their Implications for Africa
مقرر بشأن نتائج مؤتمر استكهولم حول السياسات الثقافية

Informal briefing on the outcome of the Third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III)
إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية

The Bolivarian Republic of Venezuela and its people welcome the initiative to convene a special meeting on the results of the Millennium Summit.
وترحب جمهورية فنزويلا البوليفارية حكومة وشعبا بالمبادرة الرامية إلى عقد اجتماع خاص بشأن نتائج مؤتمر قمة الألفية.

In his letter to the Secretary-General on the results of the World Summit for Social Development, the President of Kazakstan, Nursultan Nazarbaev, pointed out that:
وإن رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارييف فــي رسالته إلى اﻷمين العام بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية قد أوضح أن:

28. At its meeting held in May 2003, the Council of the Global Environment Facility (GEF) included on its agenda an item on the outcomes of the Johannesburg Summit and an item on the results of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
28 - وفي الاجتماع المعقود في أيار/مايو 2003، أدرج مجلس مرفق البيئة العالمية في جدول أعماله بندا بشأن نتائج مؤتمر قمة جوهانسبرغ، وبندا بشأن نتائج الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Informal briefing on the outcome of the Third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية

Generally speaking, his delegation's position on the outcome of the 1995 Conference was reflected in the documents of the Movement of Non-Aligned Countries, including the Final Document of the recent Thirteenth Ministerial Meeting held in Cartagena, Colombia.
وأضاف قائلا إن موقف بلده بشأن نتائج مؤتمر عام 1995 ينعكس بصفة عامة في وثائق حركة بلدان عدم الانحياز، وبينها الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري الثالث عشر الذي عُقِد مؤخرا في قرطاجنة بكولومبيا.

Briefings on the outcome of the World Summit on Food Security and on the work of the Secretary-General's High-level Task Force on the Global Food Security Crisis
إحاطات بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي وأعمال فرقة عمل الأمين العام الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

C. Exchange of views on the outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
جيم - تبادل الآراء بشأن نتائج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

36. Consequently, at its fifty-fourth session, Board members exchanged opinions on the outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
36 - وبناء على ذلك، تبادل أعضاء المجلس الآراء، في الدورة الرابعة والخمسين بشأن نتائج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوورية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

At a public meeting on 10 February, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the outcome of the London Conference on Afghanistan.
وفي جلسة علنية عُقدت في 10 شباط/فبراير، استمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن نتائج مؤتمر لندن المعني بأفغانستان.

I would also like to thank Mr. Ibrahima Fall, Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, and Ambassador Liberata Mulamula, Executive Secretary of the Great Lakes Conference Secretariat for updating us on the outcome of the Summit and on the process that led to its being convened.
وأود أيضا أن أتقدم بالشكر إلى السيد إبراهيما فال، الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، والسفيرة ليبيراتا مورامورا، الأمينة التنفيذية لأمانة مؤتمر البحيرات الكبرى، على موافاتنا بأخر المستجدات بشأن نتائج مؤتمر القمة والعملية التي أفضت إلى انعقاده.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/177 on the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)2
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧ بشأن نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢()٢(

HSP/GC/19/2/Add.2: Report of the Executive Director on the outcome of the World Summit on Sustainable Development;
(ﻫ) HSP/GC/19/2/Add.2: تقرير المديرة التنفيذية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

At a summit with Prime Minister Koizumi in Okinawa, they were able to reach and agreement on the outcome of the World Summit on Sustainable Development, the Millennium Development Goals and our own regional priorities, as a further basis for future collaboration.
وفي مؤتمر قمة مع رئيس الوزراء كويزومي في أوكيناوا تمكنوا من الوصول إلى اتفاق بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية وأولوياتنا الإقليمية الخاصة، بصفتها أساسا إضافيا للتعاون في المستقبل.

* September 19, 2002 Round Table of the UN Information Centre and UNDP on the results of Johannesburg Summit on sustainable development.
:: 19 أيلول/سبتمبر 2002، اجتماع مائدة مستديرة عقده مركز الأمم المتحدة للإعلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ.

There will be a briefing by Mr. Hama Diallo, Executive Secretary of the Permanent Secretariat of the Convention on Desertification, on the results of the First Conference of the Parties on Desertification on Thursday, 6 November 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 8.
وسيعقد السيد هاما ديالو، اﻷمين التنفيذي لﻷمانة الدائمة لاتفاقية التصحر، جلســة إعلامية بشأن نتائج مؤتمر اﻷطراف اﻷول المعني بالتصحر يــوم الخميس، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، مــن الساعــة ٠٠/١٤ إلــى الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

3. The Department continued to work to promote informed discussion on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
3 - واصلت الإدارة العمل من أجل التشجيع على إجراء مناقشة مستنيرة بشأن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في حزيران/يونيه 2012.