"بعضكما الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• each other

But now that you've reached this point, perhaps we can stop blaming each other for all the ways that you've failed your son.
لكن الآن وبما أنكما وصلتما ،لهذه النقطة ربما عليكما التوقف عن ملامة بعضكما الآخر عن كل الطرق التي خذلتما طفلكما فيها

_ Instead of looking at me _ you should get naked and fuck each other.
بدلاً من النظر إليّ، يجب أن تتعريا وتضاجعا بعضكما الآخر.

Well, I'm just glad you two found each other.
حسناً، أنا مسرور لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

Did the two of you know each other before the night he attacked you?
أكنتما تعرفان بعضكما الآخر قبيل الليلة التي هاجمكِ فيها؟

what a wonderful life he's had, how lucky you are to have found each other.
يالها من حياة رائعة حظى بها، وكم محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

By then you'd begun to fall into the patterns of provoking each other.
و عندها بدأتما بالوقوع في نمط من إستفزاز بعضكما الآخر

You're really talking about your inability to accept each other.
أنتما في الحقيقة تتحدثان عن عدم قدرتكما لتقبل بعضكما الآخر

I know you two can't stand each other, but he did something that needed to be done.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

_ You are clearly so in love with each other
بوضوح أنكما تحبان بعضكما الآخر

Now good night, and make each other happy.
الآن طابت ليلتكما, اسعدا بعضكما الآخر

So you have to be there for each other.
لذا، عليكما أن تدعما بعضكما الآخر.

You guys know each other?
هل تعرفون بعضكما الآخر يا رفاق؟

I bet when you and your partner's out on the trail, when you ain't greasing poles and choosing who's going to be rider, oh, I bet you and him just bust each other's guts
حينما تخرج وشريكك لمواجهة الحياة ولا تعودان لتزييت الأعمدة أو اختيار من يحكم زمام الأمور أنا واثق بأنكما ستقتلان بعضكما الآخر من الضحك بنكاتكما

That's right. You two know each other.
هذا صحيح، أنتما تعرفان بعضكما الآخر.

Sounds like you deserve each other.
يبدو كأنكما تستحقا بعضكما الآخر.

Um, I'm so happy you found each other.
أنا سعيدة للغاية لإيجاد بعضكما الآخر

Now say you love each other.
الآن قولا أحبك بعضكما الآخر.

You deserve each other!
تستحقان بعضكما الآخر

- You complement each other.
-أنتما تكملان بعضكما الآخر