"بغرض تقديم الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• to support

It relies on its partnerships with other development and technical partners, civil society and the private sector to support countries in delivering effective programmes and services to communities in need.
وهو يعتمد على شراكاته مع الشركاء الإنمائيين والتقنيين الآخرين، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، بغرض تقديم الدعم اللازم إلى البلدان لمساعدتها على إنجاز برامج وخدمات فعالة لصالح المجتمعات المحلية التي تحتاج المساعدة.

20. A new Security Sector Development Office is proposed to be created to support the new Government of Somalia in developing and implementing the transitional security arrangements in support of the Djibouti Agreement and the longer-term security sector development programme.
20 - واقترح إنشاء مكتب جديد لتطوير قطاع الأمن بغرض تقديم الدعم للحكومة الصومالية الجديدة في مجال إعداد وتنفيذ ترتيبات أمنية انتقالية دعما لاتفاق جيبوتي ولبرنامج تطوير قطاع الأمن الأطول أجلا.

In all, 23 way stations will be set up to support spontaneous returns in selected locations along return routes, six of them to be completed before the end of the rains (by 30 September).
وسيقام ما مجموعه 23 محطة طرقية في أماكن مختارة على امتداد طرق العودة بغرض تقديم الدعم للعائدين بصورة تلقائية، وسيتم إكمال 6 محطات منها قبل نهاية موسم الأمطار (بحلول 30 أيلول/سبتمبر).

Recalling Security Council resolution 1497 (2003) of 1 August 2003, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support the transitional government and to assist in the implementation of a comprehensive peace agreement in Liberia,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1497 (2003) المؤرخ 1 آب/أغسطس 2003 الذي أعلن فيه المجلس استعداده لإنشاء قوة لتحقيق الاستقرار تابعة للأمم المتحدة بغرض تقديم الدعم إلى الحكومة الانتقالية والمساعدة في تنفيذ اتفاق سلام شامل في ليبريا،

Recalling Security Council resolution 1497 (2003) of 1 August 2003, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support the transitional government and to assist in the implementation of a comprehensive peace agreement in Liberia,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1497 (2003) المؤرخ 1 آب/أغسطس 2003، الذي أعلن فيه المجلس استعداده لإنشاء قوة لتحقيق الاستقرار تابعة للأمم المتحدة بغرض تقديم الدعم إلى الحكومة الانتقالية والمساعدة في تنفيذ اتفاق سلام شامل في ليبريا،

11. Encourages Governments, international organizations, international financial institutions and relevant stakeholders in a position to do so to contribute to the Trust Fund for Environmental Emergencies of the United Nations Environment Programme to support developing countries in building their capacity to prevent, respond effectively to and manage the environmental impacts and risks of natural and man-made disasters.
11 - يشجع الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والجهات المعنية التي تتمكن من أن تساهم في الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ البيئية بغرض تقديم الدعم للبلدان النامية في بناء قدراتها لمنع الآثار والأخطار البيئية الناجمة عن الكوارث الطبيعية والكوارث الإصطناعية، والتصدي لها وإدارتها بفعالية.