"بلغ عن" - Traduction Arabe en Anglais

• reported
• report the

Check the computer and see if anybody at the Golf Club... reported an attempted robbery last night.
شوف الكومبيوتر جيك اذا اي واحد من نادي الكولف احد بلغ عن محاولة سرقة البارحة

Since he started killing, 4 people have been reported missing
منذ ان بدأ بالقتل 4أشخاص قد بلغ عن فقدانهم

In 2012, only one case of a child victim of domestic violence had been reported.
وفي عام 2012، بلغ عن حالة وحيدة للعنف الأسري كان ضحيته طفل.

Soldiers who were reported or presumed dead returned home to find the former family ties dissolved.
والجنود الذين بلغ عن وفاتهم أو افترضت وفاتهم عادوا ليجدوا الروابط العائلية قد تلاشت.

Simply report the culprit to Sir Charles Maulver!
فقط بلغ عن المجرم للسير تشارلز مولفر

In the Gaza Strip, clashes were reported in the Shati', Jabalia and Khan Younis refugee camps, where two residents were injured.
وفي قطاع غزة بلغ عن وقوع اشتباكات في مخيمات الشاطئ وجباليا وخان يونس للاجئين، حيث أصيب اثنان من السكان.

Whoever reported shots out here, they weren't kidding.
أياً كان من بلغ عن اطلاق النار لم يكن يمزح

But I checked the theft report like you asked, and there have been some wallets reported stolen.
لكنني تفقدت سجل السارق كما طلبتما، وقد بلغ عن بعض المحافظ المسروقة

Both S.U.V.'s, though, were reported stolen last night.
كلتا سيارات الدفع الرباعي، كانت بلغ عن سرقتهم الليلة الماضية

Dental records confirm that the deceased... was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago.
سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين

The girl, she hadn't been reported yet.
أما الفتاة ، فلم تكن قد بلغ عن اختفائها أحد بعد

Maybe they surprised the unsub. Who reported the crime?
ربما باغتوا المشتبه - من بلغ عن الجريمة؟

A vehicle matching that description was reported stolen two weeks ago.
سيارة لديها نفس المواصفات بلغ عن سرقتها منذ اسبوعين

A hospital in Queens has reported several unrelated patients coming to the ER this past week with similar flu-like symptoms.
هنالك مشفى في كوينز قد بلغ عن عدة مرضى غير مرتبطين ببعض أتوا للطوارئ خلال الأسبوع الماضي

Both women were reported Missing 4 months ago...
كلتا الإمراتين بلغ عن فقدانها قبل 4 أشهر

The first officer on the scene reported objective symptoms of alcohol consumption.
أول ضابط وصل المشهد بلغ عن أعراض فاعلة لإستهلاك الكحول

Numerous arrests for solicitation and prostitution just like the others, but she was reported Missing 9 months ago.
اعتقالات متعددة للاغراء و الدعارة تماما كالآخريات لكن بلغ عن اختفائها قبل 9 اشهر

reported missing from her parents' home in Paradise Hills...
بلغ عن فقدانها من هنا منزل الوالدين في تلال الجنة.

All 3 victims were reported missing last week, and each of the bodies was discovered more than 30 miles from where they went missing.
الضحايا الثلاث بلغ عن فقدانهم الاسبوع الماضي و كل من الجثث اكتشفت على بعد اكثر من 30 ميلا من مكان اختفائها

Garcia says nobody's been reported missing in the area.
غارسيا تقول انه لا احد بلغ عن فقدانه بالمنطقة

Team B, report the situation!
فريق ب بلغ عن الحالة