"بمكتب إدارة الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of Human Resources Management
• of OHRM

Days taken for recruitment, as measured by the Office of Human Resources Management tracking system
عدد الأيام التي يستغرقها التعيين، الذي يقاس بواسطة نظام التتبع بمكتب إدارة الموارد البشرية

It welcomed the establishment of the Emergency Preparedness and Support Team in the Office of Human Resources Management as a first step.
ورحب المكتب بإنشاء فريق التأهب للطوارئ والدعم بمكتب إدارة الموارد البشرية كخطوة أولى.

Strengthening of the Administrative Law Unit in the Office of Human Resources Management
تعزيز وحدة القانون الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية

Currently, the number of women in the Professional and above category in the Office of Human Resources Management exceeds the number of men.
ويفوق حاليا عدد النساء في الفئة الفنية وما فوقها عدد الرجال بمكتب إدارة الموارد البشرية.

Each staff union/association would appoint a contact person for liaison concerning communications from the Office of Human Resources Management.
وينبغي أن تعين كل نقابة وكل رابطة شخصا مسؤولا عن الاتصال يتولى مسؤولية المراسلات المتعلقة بمكتب إدارة الموارد البشرية.

Currently, the number of women at the Professional and higher levels in the Office of Human Resources Management exceeds the number of men.
ويفوق حاليا عدد النساء في الفئة الفنية وما فوقها بمكتب إدارة الموارد البشرية عدد الرجال.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to a question raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

The Department of Public Information and the Training Service of the Office of Human Resources Management provided administrative support to a full-time senior fellow of UNITAR during the last quarter of 1993.
وقدمت إدارة شؤون اﻹعلام ودائرة التدريب بمكتب إدارة الموارد البشرية الدعم اﻹداري لزميل أقدم متفرغ من اليونيتار في أثناء الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣.

The cases were settled at different stages, including before formal recourse bodies, such as the Management Evaluation Unit, the United Nations Dispute Tribunal and the Office of Human Resources Management Disciplinary Units.
وقد تمت تسوية تلك القضايا في مراحل مختلفة، بما في ذلك قبل عرضها على هيئات الانتصاف الرسمية، مثل وحدة التقييم الإداري ومحكمة الأمم المتحدة للمنازعات، والوحدات التأديبية بمكتب إدارة الموارد البشرية.

Nevertheless, based on the explanations provided, the Committee can support a limited strengthening of certain functions within the existing structure of the Office of Human Resources Management.
بيد أنه بناء على التفسيرات المقدمة، يمكن أن تؤيد اللجنة تدعيم بعض المهام داخل الهيكل القائم بمكتب إدارة الموارد البشرية على نطاق محدود.

77. This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Recruitment and Staffing Division of the Office of Human Resources Management.
77 - تتولى تسيير المهام المتعلقة بهذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 شعبة التعيين والتوظيف بمكتب إدارة الموارد البشرية.

Such cases are rare and can usually be handled by seeking a review from the next level supervisor or by consulting the Office of Human Resources Management.
ومثل هذه الحالات نادرة، ويمكن معالجتها عادة بطلب النظر فيها من قبل المشرف اﻷعلى رتبة أو بالاتصال بمكتب إدارة الموارد البشرية.

That Department has approached the Office of Human Resources Management to examine the possibility of having a wider category of classified generic job descriptions for recruitment purposes.
واتصلت هذه الإدارة بمكتب إدارة الموارد البشرية لبحث إمكانية الحصول على نطاق أوسع من الوصف الوظيفي المصنف للرتب العامة لأغراض التعيين.

That Department has approached the Office of Human Resources Management to examine the possibility of having a wider category of classified generic job descriptions for recruitment purposes.
واتصلت هذه الإدارة بمكتب إدارة الموارد البشرية لبحث إمكانية الحصول على فئة أوسع من التوصيف الوظيفي العام المصنف للرتب لأغراض التعيين.

The Officer-in-Charge of the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations and the Chief of the Compensation and Classification Policy Unit of the Office of Human Resources Management replied to questions raised.
ورد القائم بأعمال دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم بإدارة عمليات حفظ السلام، ورئيس وحدة التعويضات وسياسة التصنيف بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

5. At the same meeting, the Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management made a statement.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية ببيان.

30. The OIOS analysis of OHRM Galaxy recruitment, promotion and lateral movements data for 2003-2007 shows gender differences.
30 - ويبين التحليل الذي أجراه المكتب خدمات الرقابة الداخلية لبيانات التعيينات والترقيات والتحرك الأفقي للموظفين للفترة 2003-2007 في نظام غلاكسي بمكتب إدارة الموارد البشرية أوجه التباين الجنسانية.