"بمناسبة عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Christmas

It's a ski cap your grandmother gave you for Christmas.
إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد

Got a Christmas ham in the microwave that needs to be flipped.
لديّ شطيرة لحم بمناسبة عيد الميلاد في الفرن الحراري وعليّ قلبها

I've booked the Alligaroos to sing at a bunch of Christmas parties.
حجزت فرقة الطلاب القدامى ليغنّوا في عدّة حفلات بمناسبة عيد الميلاد

Let me get you a drum for Christmas to beat.
دعني أجلب لك الطبل لتطرق عليها بمناسبة عيد الميلاد

The Army of the Republic of Bosnia-Herzegovina has not even respected the tripartite Christmas cease-fire. English Page
بل إن جيش جمهورية البوسنة والهرسك لم يحترم حتى وقف إطلاق النار الثلاثي الذي أعلن بمناسبة عيد الميلاد.

4. In December 1996, the Prime Minister of the United Kingdom addressed the following Christmas message to the people of the Territory:
٤ - في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وجﱠه رئيس وزراء المملكة المتحدة الرسالة التالية إلى شعب اﻹقليم بمناسبة عيد الميلاد:

We're having a Christmas party for the people on the ship.
سنقيم حفلة بمناسبة عيد الميلاد على متن السفينة

Remind me to give you a big, fat Christmas bonus this year.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

I just came to make sure you'd show up and to give a certain young lady her Christmas present. Ah!
أتيت لأتأكد من مجيئك ولأعطي شابة صغيرة هديتها بمناسبة عيد الميلاد

It was marked down for Christmas.
للمساعدة في إيجاده انه بمناسبة عيد الميلاد

Give everybody a 10-day Christmas leave.
أعط كل الأفراد عطلة لمدة 10 ايام بمناسبة عيد الميلاد

I would like to thank United Telephone and Telegraph for their Christmas gift.
و بهذة المناسبة أقدم الشكر لاتحاد الهاتف و التلغراف على هديتهم الرائعة بمناسبة عيد الميلاد

And that Christmas beer commercial... with the horses with the furry feet are pulling the sleigh through the snow.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

SEnPA Christmas trade fairs have proved to be very popular with the public and allowed many women to market their products.
وقد أثبتت الأسواق التجارية المؤقتة التي تقام بمناسبة عيد الميلاد أنها تحظى برواج كبير لدى الجمهور وأتاحت للكثير من النساء تسويق منتجاتهن.

She has also been visited by her mother and by her son by special arrangement, and has received a Christmas visit from her grandchildren living in Chile.
وزارتها أيضا والدتها وزارها ابنها بعد ترتيبات خاصة، كما أنها تلقت زيارة من أحفادها المقيمين في شيلي بمناسبة عيد الميلاد.

The Governor indicated, in his 2004 Christmas message, that he wished to re-invigorate the discussion of constitutional and electoral reform after the elections in 2005.1
وأعرب الحاكم في خطابه بمناسبة عيد الميلاد سنة 2004 عن رغبته في تنشيط مناقشة الإصلاح الدستوري والانتخابي بعيد انتخابات عام 2005.

RCA, they want me to do two Christmas records this year.
أسطوانتين بمناسبة عيد الميلاد هذا العام

A crappy Christmas gift from Mom.
هديةٌ سيئةٌ بمناسبة عيد الميلاد من أمي.

Not one Christmas present.
ولا أي هدية بمناسبة عيد الميلاد.