"بين المصارف على مستوى العالم في الميدان" - Traduction Arabe en Anglais

• Worldwide Interbank
• for Worldwide
• Worldwide Inter-Bank

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

(ii) Increased percentage of automated payments through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
' 2` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

(ii) Increased percentage of automated payments through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
' 2` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

(iii) Increased percentage of automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
' 3` زيادة النسبة المئوية لعمليات الدفع الآلية من خلال الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

4. Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication
4 - جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT)

Partners include national bankers' associations, the Wolfsberg Group, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication and selected hawaladars.
ومن بين الشركاء رابطات المصارف الوطنية، ومجموعة فولفسبرغ، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ووسطاء مختارون في مجال الحوالة.

That was especially possible after the United States Government and its special services gained access to the confidential information held by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT).
وكان ذلك ممكنا خاصة بعدما تمكنت حكومة الولايات المتحدة وأجهزة استخباراتها من الاطلاع على المعلومات السرية التي تحتفظ بها جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي.

10. In January 2010, the Investment Management Division inaugurated the use of an electronic trade order management system and integrated it with the secure Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) financial telecommunications system, which went live at the time of the last Pension Board meeting.
10 - وفي كانون الثاني/يناير 2010، بدأت شعبة إدارة الاستثمارات في استخدام نظام إلكتروني لإدارة الطلبات التجارية وأدمجته في النظام الآمن لجمعية الاتصالات بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، الذي بُدء العمل به وقت انعقاد الاجتماع الأخير لمجلس المعاشات التقاعدية.

X.27 The Advisory Committee welcomes the reductions made under this object of expenditure, which are due largely to expected savings arising out of United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
عاشرا - 27 ترحب اللجنة الاستشارية بالتخفيضات في هذا البند من المصروفات، التي يرجع معظمها إلى الوفورات المتوقعة من جراء اشتراك الأمم المتحدة في جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي.

(ii) Increased percentage of automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
' 2` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT)

(c) The Treasury implemented the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network, which led to increased automated payments and lower bank charges;
(ج) تنفيذ الخزانة لشبكة جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، مما أدى إلى زيادة عمليات الدفع الآلية وتخفيض رسوم المصارف؛

(ii) Increased percentage of automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT)
' 2` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (سويفت) (SWIFT)

(d) Increased percentage of automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
(د) زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT)

34. The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) reports that 4.6 billion cross-border financial transfers were made globally in 2012.
34 - وتفيد تقارير جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (سويفت) بأن 4.6 بلايين عملية تحويل مالي عبر الحدود قد تمت على الصعيد العالمي في عام 2012.

(iii) Increased percentage of automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
' 2` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال شبكة جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT)

315. In other institutional developments, UNDP has become the first United Nations organization to be accepted as a member of the Society for Worldwide Inter-Bank Financial Telecommunications, a financial communications system using leased lines owned by banks.
٣١٥ - ومن التطورات المؤسسية اﻷخرى، أن البرنامج اﻹنمائي أصبح أول هيئة تابعة لﻷمم المتحدة تقبل عضوا في جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، وهي شبكة للاتصالات المالية تستخدم خطوطا مؤجرة مملوكة للمصارف.