"بين النظامين الرسمي وغير الرسمي" - Traduction Arabe en Anglais

• between the formal and informal systems

29. As to the informal settlement of disputes, the link between the formal and informal systems should be respected.
29 - وبخصوص التسوية غير الرسمية للمنازعات، أكد على ضرورة مراعاة الصلة بين النظامين الرسمي وغير الرسمي.

It had been suggested that the assessment should also address the relationship between the formal and informal systems and include issues related to non-staff personnel.
وقد اقتُرح أن يتناول التقييم أيضا العلاقة بين النظامين الرسمي وغير الرسمي ويشمل المسائل المتصلة بالأفراد من غير الموظفين.

Relationship between the formal and informal systems
العلاقة بين النظامين الرسمي وغير الرسمي

53. It was also important to strike a balance between the formal and informal systems of justice.
53 - وأكد على أنه من المهم أيضا تحقيق التوازن بين النظامين الرسمي وغير الرسمي للعدالة.

F. Relationship between the formal and informal systems
واو - العلاقة بين النظامين الرسمي وغير الرسمي

11. In particular, the Committee should focus on the development of a formal system and on the links between the formal and informal systems and between the formal system, disciplinary procedures and management evaluation.
11 - وقال إن اللجنة ينبغي أن تركز بصفة خاصة على تطوير نظام رسمي وعلى الروابط بين النظامين الرسمي وغير الرسمي وبين النظام الرسمي، والإجراءات التأديبية والتقييم الإداري.