Découvrez nos services en

    "تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

    • EULEX
        
    A EULEX judge is monitoring the work of the panel. UN ويرصد قاض تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي عمل الفريق.
    The searches and arrests were authorized by a EULEX pretrial judge and supported by the Ministry of Internal Affairs and the Kosovo police. UN وقد أذِن بعمليات التفتيش والاعتقال تلك قاضي تحقيق تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي وأيدتها وزارة الداخلية وشرطة كوسوفو.
    A EULEX customs officer succumbed to wounds sustained during the attack. UN فقد توفي موظف جمارك تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي نتيجة الجروح التي أصيب بها أثناء الهجوم.
    His arrest was confirmed based on an order issued by a EULEX prosecutor. UN وتم اعتقاله استنادا إلى أمر أصدره مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.
    The case is being prosecuted by a EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo. UN ويتولى مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي من مكتب الادعاء الخاص في كوسوفو الادعاء في هذه القضية.
    The case is prosecuted by a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office. UN ويقوم بدور الادعاء العام في هذه القضية مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي من مكتب الادعاء الخاص لكوسوفو.
    The arrests of seven persons on charges of war crimes on 23 and 24 May, and the subsequent house detention ordered by a EULEX judge on 24 May, triggered a variety of reactions. UN أثار اعتقال سبعة أشخاص بتهمة جرائم حرب يومي 23 و 24 أيار/مايو ووضعهم لاحقا رهن الإقامة الجبرية بأمر أصدره قاض تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي في 24 أيار/مايو، ردود فعل متنوعة.
    The driver of the convoy's second vehicle, Audrius Šenavičius, a EULEX customs officer of Lithuanian nationality, sustained gunshot injuries. UN وأصيب بطلق ناري سائق السيارة الثانية بالقافلة، أودريوس شينافيتشيوس، وهو موظف جمارك ليتواني الجنسية تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.
    Also on 25 April, a convoy of two armoured EULEX vehicles came under gunfire in the village of Banja/Banjë in the municipality of Zubin Potok, one kilometre from the crossing point of Bërnjak/Tabalije. UN وفي 25 نيسان/أبريل أيضا، تعرض موكب من سيارتين مدرعتين تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي لإطلاق النار في قرية بانيا/بانييه في بلدية زوبين بوتوك، على بعد كيلومتر واحد من نقطة العبور برنياك/تاباليي.
    An indication of this is the incident that took place at the end of April, when a EULEX convoy on its way to the crossing point came under gunfire. UN ومن المؤشرات على ذلك الحادث الذي وقع في أواخر نيسان/أبريل، عندما أُطلق النار على موكب تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي كان في طريقه إلى نقطة العبور.
    On 16 December, the EULEX presiding judge at Pristina Basic Court extended detention on remand for Arben Veseli for two months. UN وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، أمر رئيس هيئة قضاة تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة بريشتينا الابتدائية باحتجاز آربين فيسيلي لمدة شهرين على ذمة التحقيقات.
    On 27 May the Kosovo Police Organized Crime Unit, under the lead of a EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo, arrested two men in the Prizren region in connection with a major investigation into drug trafficking. UN وفي 27 أيار/مايو، قبضت وحدة الجريمة المنظمة في شرطة كوسوفو، بقيادة مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي من مكتب المدعين الخاصين في كوسوفو، على رجلين في منطقة بريزرين فيما يتصل بتحقيق كبير في الاتجار بالمخدرات.
    On 19 April, a EULEX judge ordered house detention for one month against five suspects and ordered five other suspects to report to the police station once a week for a month. UN وفي 19 نيسان/أبريل، أصدر قاض تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي أمرا بالإقامة الجبرية لمدة شهر واحد ضد خمسة من المشتبه بهم، وأمر خمسة آخرين بالحضور إلى مركز الشرطة مرة في الأسبوع لمدة شهر.
    The period was defined by the fatal attack on a EULEX convoy near Zvečan/Zveçan on 19 September, in which Audrius Šenavičius, a EULEX customs officer, lost his life. UN وقد وُصِمَت هذه الفترة بالهجوم الفتاك الذي شُنّ على إحدى قوافل بعثة الاتحاد الأوروبي بالقرب من زفيتشان في 19 أيلول/سبتمبر وراح ضحيته أودريوس شينافيتشيوس، وهو موظف جمارك تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.
    On 11 September, five suspects, including two Kosovo police officers were arrested in Ferizaj/Uroševac, based on an order by a EULEX prosecutor. UN وفي 11 أيلول/سبتمبر، أُلقي القبض على خمسة مشتبه فيهم، اثنان منهم من ضباط شرطة كوسوفو، في فيريزاي/أوروشيفاك، بأمر من مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.
    On 17 September, a EULEX presiding judge at Mitrovica Basic Court found a defendant guilty of unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotics and psychotropic substances. UN وفي 17 أيلول/سبتمبر، قضى رئيس هيئة محكمة تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي بمحكمة ميتروفيتسا الابتدائية بإدانة أحد المدعى عليهم بشراء وحيازة وتوزيع وبيع مخدرات ومؤثرات عقلية خطيرة.
    On 17 October, a EULEX pretrial judge at Gjilan/Gnjilane District Court ordered detention on remand for the arrested individuals. UN وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر قاض للإجراءات التمهيدية بمحكمة مقاطعة غييلان/غنييلان تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي أمرا باحتجاز الأفراد المقبوض عليهم رهن المحاكمة.
    On 20 June, a EULEX prosecutor and a local prosecutor from the Ferizaj/Uroševac Basic Prosecution Office filed an indictment against three defendants suspected of involvement in organized crime, money-laundering and facilitation of prostitution. UN وفي 20 حزيران/يونيه، قدم مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي ومدع عام محلي يعملان في مكتب الادعاء الأساسي في فريزاي/يوروشيفاك لائحة اتهام ضد ثلاثة متهمين يشتبه في تورطهم في الجريمة المنظمة وغسل الأموال وتسهيل الدعارة.
    On 5 July, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment at Pristina Basic Court against an alleged narcotics kingpin suspected of numerous offences, including involvement in organized crime, aggravated murder and trafficking in narcotics. UN وفي 5 تموز/يوليه، قدم مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي يعمل في مكتب الادعاء الخاص لكوسوفو لائحة اتهام في المحكمة الابتدائية في بريشتينا ضد تاجر مخدرات مزعوم يشتبه في ارتكابه العديد من الجرائم بما في ذلك الجريمة المنظمة والقتل المقترن بظروف مشددة والاتجار بالمخدرات.
    On 24 April, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment at Pristina Basic Court against a defendant in the high-profile case related to the murder of Kosovo police officer Triumf Riza in 2007. UN وفي 24 نيسان/أبريل، قدم مدع عام تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي يعمل في مكتب الادعاء الخاص لكوسوفو لائحة اتهام في المحكمة الابتدائية في بريشتينا ضد متهم في القضية الشهيرة المتعلقة بمقتل الضابط تريومف رضا في عام 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus